| ovládací panel | sósaban |
| označit, určit | šitei suru |
| předběžné dojednání | nemawaši |
| krach společnosti | keiei hatan |
| finanční krize | kinjú kiki |
| oficiální, formální | seišiki na |
| stanovený čas (konec pracovní doby) | teidži |
| postavení | čii |
| pružně, flexibilně | džúnan ni |
| představit se, sdělit své jméno | nanoru |
| osobní jméno | kodžinmei |
| být přítomen (na pracovišti) | zaiseki |
| okolnosti | džidžó |
| vzkaz | dengon |
| vzkaz (formální) 7777 | okotodzute |
| interní linka | naisen |
| není (na pracovišti) přítomen | seki o hazušite iru |
| zaneprázdněný (jinou záležitostí) | te ga hanasenai |
| zpět (např. zavolat) | orikaeši |
| převzít vzkaz (u) | dengon o ukeru |
| převzít vzkaz (a) | dengon o azukaru |
| přijmout, poslechnout (skromně) | uketamawaru |
| stručně | kankecu ni |
| přesný | seikakuna |
| okamžitě; velmi plynule | džinsoku ni |
| zodpovědnost | sekinin |
| telefonní sluchátko | džuwaki |
| rozhodně, určitě (něco vykonat) | kakudžicu ni |
| nepřítomnost | fuzai |
| zopakovat | fukušó suru |
| sdělit, vyřídit vzkaz | móšicutaeru |
| běžně, obvykle | fudan |
| obchůzka po stálých zákaznících | tokuisakimawari |
| být znechucen, pohoršen | akireru |
| adresováno (komu) | ~ ate |
