| Question | Answer |
|---|---|
| on / upon | վրա vəra |
| book | գիրք |
| the book | գիրքը girkə |
| table | սեղան seghan |
| on the table | սեղանի վրա seghani vəra |
| The book is on the table. | Գիրքը սեղանի վրա է։ Girkə seghani vəra e. |
| upon me | վրաս vəras |
| army corps / large military formation/ army | զորաբանակ zorapanak |
| also / as well / even | էլ el |
| to come | գալ gal |
| it may come (subjunctive present 3 sg) | գա ga |
| Even if an army should come against me | երբ վրաս զորաբանակ էլ գա yerp vəras zorapanak el ga |
| heart | սիրտ sirt |
| my heart | սիրտս sirtəs |
| not | չի çi |
| it would not be afraid (subjunctive present 3 sg) | չի վախենա çi vaxena |
| my heart would not fear | սիրտս չի վախենա sirtəs çi vaxena |
| Even if an army should come against me, my heart would not fear. | Երբ վրաս զորաբանակ էլ գա, սիրտս չի վախենա։ Yerp vəras zorapanak el ga, sirtəs çi vaxena. |
| if | եթե yete |
| against/ opposite (Turkish: karşı) | դեմ dem |
| against me (tr: karşıma) | իմ դեմ im dem |
| war | պատերազմ paterazm |
| to arise/ break out | ծագել tsagel |
| it may arise (subjunctive present 3sg) | ծագի tsagi |
| even if war should break out against me | եթե իմ դեմ պատերազմ էլ ծագի Yete im dem paterazm el tsagi |
| this | սա sa |
| in this (locative) | սրանում səranum |
| I | ես yes |
| sure / certain | վստահ vəstah |
| I am sure. | Ես վստահ եմ։ Yes vəstah em. |
| I will be | կլինեմ kəlinem |
| I will be sure. | Ես վստահ կլինեմ։ Yes vəstah kəlinem. |
| I will be sure of this. | Սրանում ես վստահ կլինեմ։ Səranum yes vəstah kəlinem. |
| Even if war should break out against me, I will be sure of this. | Եթե իմ դեմ պատերազմ էլ ծագի, սրանում ես վստահ կլինեմ։ Yete im dem paterazm el tsagi, səranum yes vəstah kəlinem. |