| Question | Answer |
|---|---|
| all | բոլոր polor |
| all of that | այդ բոլորը eit polorə |
| (a) little / few | քիչ kiç |
| to eat (only) a little | քիչ ուտել kiç udel |
| few people | քիչ մարդ kiç mart |
| it is too few | շատ քիչ է şad kiç e |
| All of that is not enough. | Այդ բոլորը քիչ է: Ait bolor kiç e. |
| money | փող pogh |
| plus / additional/ on top of | գումարած kumaradz |
| and on top of that ( lit. yet also plus | դեռ էլ գումարած terr el kumaradz |
| job / work | աշխատանք aşxadank |
| interesting / amusing / entertaining | հետաքրքիր hedakərkir |
| The job is interesting. | Այս աշխատանքը հետաքրքիր է։ Eis aşxadankə hedakərkir e. |
| salary | աշխատավարձ aşxadavarts |
| high | բարձր partsər |
| The salary is high. | Աշխատավարձն է բարձր։ Aşxadavartsən e partsər |
| This job is interesting, and on top of that, the salary is high. | Այս աշխատանքը հետաքրքիր է, դեռ էլ գումարած աշխատավարձն է բարձր։ Eis aşxadankə hedakərkir e, terr el kumaradz aşxadavartsən e partsər. |
| to be late | ուշանալ uşanal |
| I am late | ուշանում եմ uşanum em
WA: Ներողութիւն, քիչ մը կ'ուշանեմ։ - Neroghutyun, kiç mə g'uşanem. - Sorry, I am a bit late. |
| been late (perfective converb) | Ուշացել uşatsel |
| I had been late | Ուշացել էի uşatsel ei |
| rain | անձրև antsrev |
| he was coming | էր գալիս er kalis |
| to rain | անձրև գալ antsrev kal |
| It is raining. | Անձրև է գալիս։ Antsrev e kalis. |
| It was raining. | Անձրև էր գալիս։ Antsrev er kalis. |
| I was late, and to top it all off, it was raining. | Ուշացել էի, դեռ էլ գումարած անձրև էր գալիս։ Uşatsel ei, terr el kumaradz antsrev er galis. |
| expensive | թանկ tang |
| It is very expensive. | Շատ թանկ է։ Şad tang e. |
| quality | որակ vorag |
| The quality is not good. | Որակը լավը չի։ Voragə lavə çi. (= çe) |
| It's very expensive, plus, the quality isn't even good. | Շատ թանկ է, դեռ էլ գումարած որակը լավը չի։ Şad tang e, terr el kumaradz voragə lavə çi. |
| health | առողջություն arroghçutjun |
| What a health! | այն էլ ի՜նչ առողջություն։ ein el inç arroghçutjun ! |
| And if that was not enough, on top of the money there was the health and what a health..., | Այդ բոլորը քիչ է, դեռ փողերին էլ գումարած առողջությունը, այն էլ ի՜նչ առողջություն։ Eit polorə kiç e, terr pogherin el kumaradz arroghçutjunə, ein el inç arroghçutjun... ! |