| Question | Answer |
|---|---|
| Portugalština je jedním z cizích jazyků, které se učím. | porutogarugo wa watashi ga benkyou shite iru gaikokugo no hitotsu desu |
| Kamil je jedním ze studentů, kteří umí švédsky. | kamiru kun wa suueedengo ga hanaseru gakusei no hitori desu |
| Japonské dějiny je jeden z mých nejoblíbenějších předmětů. | nihonshi wa watashi ga mottomo suki na kamoku no hitotsu desu |
| Slyšel jsem, že Šimon je jedním ze studentů, kteří letos uspěliu JLPT N1. | shimon kun wa kotoshi jlpt n1 ni goukaku dekita gakusei no hitori da to kikimashita |
| Tyto hodinky jsou jedny z nejstarších na světě. | kono udedokei wa sekai de mottomo furui udedokei no hitotsu desu |
| Švestka je druh ovoce. | puramu wa kudamono no isshu desu |
| Babička dala do těsta (生地) místo skořice vanilku. | obaasan wa shinamon no kawari ni banira o kiji ni iremashita |
| Místo Františka, kterému nebylo dobře, šel včera nakoupit Jonáš. | kinou taichou ga warui furanchisheku no kawari ni yonaashu ga kaimono ni ikimashita 昨日、具合・体調が悪い／悪かったフランチシェクの代わりにヨナーシュが買い物に行きました。（〇に代わって) |
| Dneska jsem si dal k snídani místo kávy čaj. | kyou no asagohan wa koohii no kawari ni ocha o nomimashita 今日の朝ごはんに、コーヒーの代わりにお茶を飲みました。 |
| Musíš si tu knihu přečíst. (je nuté) | sono hon o yomu hitsuyou ga arimasu |
| několi, pár lidí | nanninka |
| několik, pár knih (svazků) | nansatsuka |
| několik, pár (obecné, abstraktní) | ikutsuka |
| mnoho lidí | nanninmo |
| mnoho knih (svazků) | nansatsumo |
| mnoho (obecné, abstraktní) | ikitsumo |
| Myslím, že pro budoucnost planety Země je nutné snížit plastovýodpad. | chikyuu no shourai no tame ni purasuchikku gomi o herasu hitsuyou ga aru to omoimasu 地球の将来のためプラスチックごみを減らす必要があると思います。 |
| Včera prý kvůli chřipce chybělo na výuce několik studentů. | kinou wa kaze de jugyou o yasunda gakusei ga nanninka ita sou desu |
| Co jsi udělal pro to, aby ses dostal na VŠ? | daigaku ni hairu tame ni donna koto shita no 大学に入るために何したの？ |
| K tomu, abychom tento projekt dovedli k úspěchu, jezapotřebí spolupráce všech členů týmu. | kono purojekuto o seikou saseru tame ni wa chiimu zenin no kyouryoku ga hitsuyou desu |
| Bylo mi řečeno, že ten dokument není nutné odevzdat. | sono shorui wa teishutu suru hituyou wa nai to iwaremashita |
| Není nutné brát si deštník, protože je pěkně. | tenki ga ii node kasa o motte iku hitsuyou wa nai |
| Poslední dobou už zvládám vstávat brzy. | saikin hayaoki dekiru you ni narimashita 朝早く起きられるようになりました。 |
| Výsledkem toho, že jsem pokračoval v cvičení, je, že už hrajuna klavír dobře. | renshuu o tsudzuketa kekka piano ga jouzu ni hikeru you ni narimashita |
| V Japonsku i v Česku lze v mnoha firmách pozorovat změny ve způsobu, jak zaměstnanci pracují. | nihon de mo cheko de mo ooku no kaisha de juugyouin no hatarakikata ni henka ga miraremasu |