| Question | Answer |
|---|---|
| Čokoláda je z kakaovníku (カカオ). | chokoreeto wa kakao kara dekimasu |
| Ｔato budova je z cihel. | kono tatemono wa renga de dekite imasu |
| Znáte hloubku tohoto jezera? | kono mizuumi no fukasa o shitte imasu ka |
| Na skvělou chuť suši, které jsem jedlv Japonsku, nemůžu zapomenout. | nihon de tabeta osushi no oishisa wa wasureraremasen |
| Intenzivní horko pokračuje každýden. Máte se dobře? | mainichi kibishii atsusa wa ga tsudzuite imasu ga ogenki desu ka |
| Ten hlas zněl jako kočičí mňoukání. | sono koe wa neko no nakigoe no you ni kikoeta |
| Ten student vypadá, že má studium rád. | ano gakusei wa benkyou ga suki na you ni mieru |
| Karlovy Vary jsou známé horkými prameny a mezinárodnímfilmovým festivalem. | karurovi vari wa onsen to kokusa eigamatsuri de yuumei desu |
| Morava je známá tím, že je tam dobré víno. | moravia chihou wa wain ga oishii koto de yuumei desu |
| Ten žák je známý tím, že je rychlý (má rychlé nohy). | sono gakusei wa ashi ga hayai koto de shirarete imasu |
| Krásu okinawského moře nelzeslovy vyjádřit. | okinawa no umi no utsukushisa wa kotoba de wa hyougen dekimasen |
| Sestra mluvila až dvě hodiny opraktičnosti robotického vysavače(ロボット掃除機). | ane wa robotto soujiki no benrisa ni tsuite nijikan mo hanashite imashita |
| Rozloha je pětinásobekTokijského dómu. | hirosa wa toukyou doomu no gobai desu |
| Chtěla bych se stát silnou a laskavou ženou, jako je mojemamka. | haha no you ni tsuyokute yasashii josei ni naritai desu |
| Chtěla bych se stát silnou a laskavou ženou, jako je moje mamka. | haha no you na tsuyokute yasashii josei ni naritai desu |
| Když jsem to zkusil připravit tak, jak mě naučila babička, takse mi to povedlo. | sobo ga oshitete kureta you ni tsukutte mitara umaku dekimashita |
| Do ničeho se mi nechce (やる気が出る) a studium mi nejdetak, jak bych chtěl. | yaru ki ga denakute benkyou ga omou you ni dekinai |
| 読む (formální spojovací tvar) | yomi |
| 返事する (formální spojovací tvar) | henji shi |
| いる (formální spojovací tvar) | ori |
| 読んでいる (formální spojovací tvar) | yonde ori |
| です／だ／である (formální spojovací tvar) | de ari |
| 豊かだ／な (formální spojovací tvar) | yutaka de ari |
| 多い (formální spojovací tvar) | ooku |
| 受ける (formální spojovací tvar) | uke |
| Nevím, zda dnes Petr přijde. | kyou petoru ga kuru ka dou ka wakarimasen |
| Nevím, v kolik hodin dnes Petr přijde. | kyou petoru ga nanji ni kuru ka wa wakarimasen kyou petoru ga nanji ni kuru ka wakarimasen |
| Nevím, s kým dnes Petr přijde. | kyou petoru ga dare to issho ni kuru ka wa wakarimasen kyou petoru ga dare to issho ni kuru ka wakarimasen |
| Nevím, kam včera Petr jel. | petoru ga kinou doko ni itta ka wakarimasen |
| Zapomněl jsem, koho jsem na večírek pozval. | paatii ni dare o sasotta ka wasurete shimatta |
| Víte, zda přijde i pan Kawamura? | kawamura san mo kuru kadou ka o shitte imasuka kawamura san mo kuru kadou ka shitte imasuka |
| Věk, kdy se může pít alkohol, se země od země liší. | osake ga yomeru nenrei wa kuni ni yotte chigaimasu |
| Čas oběda je restaurace od restaurace jiný / odlišný. | ranchi no jikan wa resutoran ni yotte chigaimasu |
| To, na kterou univerzitu půjdu, se bude odvíjet od školného. | dono daigaku ni iku ka wa jugyouryou ni yorimasu |
| Včera jsem nemohla vzít telefon od mamky. | kinou wa haha kara no denwa ni deraremasen deshita |
| Co se týče autobusů až do Olomouce, zítra jede pouze jeden. | ashita oromoutsu made no basu wa ippon shika arimasen ashita oromoutsu e no basu wa ippon shika arimasen |
| V Janině knihovně je mnoho knih o Praze. | yana san no hondana ni wa puraha ni tsuite no hon ga takusan arimasu yana san no hondana ni wa puraha ni kan suru hon ga takusan arimasu |
| Úspěch tohoto projektu bude záviset na spolupráci občanůměsta. / To, zda tento projekt bude úspěšný, ... | kono purojekuto no seikou wa shimin no kyouryoku ni yorimasu kono purojekuto ga seikou suru ka dou ka wa shimin no kyouryoku ni yorimasu |
| Způsob používání kopírky se liší výrobce od výrobce. | kopiiki no tsukaikata wa meekaa ni yotte chigaimasu |
| To, zda zítra pojedeme na piknik, bude záležet na počasí. | ashita pikunikku ni iku ka dou ka wa tenki ni yorimasu |
| Na brigádu chodím nejen v úterý, ale i ve čtvrtek. | kayoubi dake de naku mokuyoubi mo arubaito ni ikimasu kayoubi dake de naku mokuyoubi ni mo arubaito ni ikimasu |
| O víkendu se hodlám nejen učit, ale i uklízet. | shuumatsu wa benkyou suru dake de naku souji mo suru tsumori desu |
| Ta kavárna je nejen slavná, ale i oblíbená. | ano kissaten wa yuumei na dake de naku ninki mo aru ～スペイン人でもないし／でもありませんし、イタリア人でもありません。
～スペイン人でも、イタリア人でもありません。 |
| Ten pán není ani Španěl, ani Ital. | ano dansei wa supeinjin de mo naku itariajin de mo arimasen |
| Ovoce mám rád, ale zeleninu nemám ani rád ani nerad. | kudamono wa suki desu ga yasai wa suki de mo naku kirai de mo arimasen ～好きでもないし／好きでもありませんし、～
～好きでも嫌いでもありません。 |
| Náš třídní učitel na základní škole byl hodný i přísný (a pro násbyl něco jako rodič.) | shougakusei no koro no tannin no sensei wa yasashiku mo ari kibishiku mo ari ...、私たちにとっては親のような／みたいな方／人／存在でした。
～優しくもあるし厳しくもあるし、～
～優しくもありますし厳しくもありますし、～ |
| 山田さんはやさしいですね。(hovorová japonština, pro označení tématu výpovědi, namísto は) | yamada san tte yasashii desu ne |
| ムンクという画家を知っている？ (stažený tvar výrokové partikule と) | munku tte gaka o shitteru munku tte iu gaka o shitteru |