| Question | Answer |
|---|---|
| օր | day or |
| every / each | ամեն amen |
| every day | ամեն օր amen or |
| the mice and the Little men | մկները և Փոքրիկ մարդիկ mgnerə yev Pokrig martig |
| their (own) time | իրենց ժամանակն irents djamanagən |
| to cause to pass (time) > to spend /pass (time) | անց կացնել ants gatsnel |
| they were spending/ passing (time) | անց էին կացնում ants ein gatsnum |
| they were passing their time | իրենց ժամանակն անց էին կացնում irents djamanagən ants ein gatsnum |
| the mice and the Little men were passing their time | մկները և Փոքրիկ մարդիկ իրենց ժամանակն անց էին կացնում mgnerə yev Pokrig martig irents djamanagən ants ein gatsnum |
| Every day the mice and the Little men were passing their time | ամեն օր մկները և Փոքրիկ մարդիկ իրենց ժամանակն անց էին կացնում amen or mgnerə yev Pokrig martig irents djamanagən ants ein gatsnum |
| in the Labyrinth (locative sg) | Լաբիրինթոսում Labirintosum |
| Every day the mice and the Little men were passing their time in the Labyrinth. | Ամեն օր մկները և Փոքրիկ մարդիկ իրենց ժամանակն անց էին կացնում Լաբիրինթոսում։ Amen or mgnerə yev Pokrig martig irents djamanagən ants ein gatsnum Labirintosum. |
| each / every / either | յուրաքանչյուր yurakançyur |
| every / each / either - definite | յուրաքանչյուրը yurakançyurə |
| his | իր ir |
| particular / special / peculiar | առանձնահատուկ aghandznahaddug |
| special cheese | առանձնահատուկ պանիր aghandznahaddug banir |
| in search for special cheese / looking for special cheese | փնտրելով առանձնահատուկ պանիր pəndrelov aghandznahaddug banir |
| each one looking for his own special cheese | յուրաքանչյուրը փնտրելով իր առանձնահատուկ պանիրը yurakançyurə pəndrelov ir aghandznahaddug banirə |
| Every day the mice and the Little men were passing their time in the Labyrinth each one looking for his own special cheese. | Ամեն օր մկները և Փոքրիկ մարդիկ իրենց ժամանակն անց էին կացնում Լաբիրինթոսում յուրաքանչյուրը փնտրելով իր առանձնահատուկ պանիրը։ Amen or mgnerə yev Pokrig martig irents djamanagən ants ein gatsnum Labirintosum yurakançyurə pəndrelov ir aghandznahaddug banirə. |