| Question | Answer |
|---|---|
| this / these (close to the speaker) | այս ays |
| creature / being | էակ eag |
| creatures | էակներ eagner |
| these creatures | այս էակները ays eagnerə |
| to mice (dative pl.) | մկների məgneri |
| similar/ like / resembling | նման nəman
adjective with nominative նման մարդիկ - nəman martig - similar people postposition with dative մարդկանց նման - martgants nəman similar to people |
| resembling mice / similar to mice | մկների նման məgneri nəman |
| small | փոքր pokr |
| These people were small. | Այս մարդիկը փոքր էին։ Ays martigə pokr ein. |
| These people were small like mice | Այս մարդիկը մկների նման փոքր էին։ Ays martigə məgneri nəman pokr ein. |
| but / however/ yet | սակայն sagayn |
| to have | ունենալ unenal |
| I have | ունեմ unem
This is from a defective verb / not all verb forms exist, just present tense and imperfect. The more complex tenses are formed with the verb unenal |
| they had | ունեին unein
This is from a defective verb / not all verb forms exist, just present tense and imperfect. The more complex tenses are formed with the verb unenal |
| however they had | սակայն ունեին sagayn unein |
| human (adj.) | մարդկային martgayin |
| appearance/ looks | տեսք desk |
| human appearance | մարդկային տեսք martgayin desk |
| However, they had human appearance. | Սակայն ունեին մարդկային տեսք։ Sagayn unein martgayin desk. |
| These creatures were small like mice, however they had human appearance. | Այս էակները մկների նման փոքր էին, սակայն ունեին մարդկային տեսք։ Ays eagnerə məgneri nəman pokr ein, sagayn unein martgayin desk. |
| and | և jev |
| to think | մտածել mdadzel |
| thinking (present participle) | մտածում mdadzum |
| they thought | մտածում էին mdadzum ein |
| to humans / to men ( dative pl) | մարդկանց martgants |
| like humans | մարդկանց նման martgants nəman
Nəman as a postposition is preceded by a dative noun |
| They thought like humans. | Մտածում էին մարդկանց նման։ Mdadzum ein martgants nəman. |
| These creatures were small like mice, however they had human appearance and thought like humans. | Այս էակները մկների նման փոքր էին, սակայն ունեին մարդկային տեսք և մտածում էին մարդկանց նման։ Ays eagnerə məgneri nəman pokr ein, sagayn unein martgayin desk jev mdadzum ein martgants nəman. |