| I love to walk, (while) listening to music | Я люблю гулять, слушая музыку |
| We are elves, we know how to sleep without closing our eyes | Мы эльфы, мы умеем спать, не закрывая глаза |
| I listen to music, (while) doing sports | Я слушаю музыку, занимаясь спортом |
| You can't live without loving | Нельзя жить не любя |
| Why do you hit me!? I do it out of love. | Почему ты меня бьёшь!? Это я делаю любя. |
| When you are visiting, don't forget that you are not at home! | Находясь в гостях, не забывай, что ты не у себя дома! |
| She relaxes while reading books | Читая книги она отдыхает |
| I watched a movie, (while) thinking about you (masculine, informal) | Я смотрел фильм, думая о тебе |
| While walking, listen to podcasts! | Гуляя, слушай подкасты! |
| I live in Russia, although I really want to go to Europe. | Я живу в России, хотя и очень хочется в Европу |
| I like to read while sitting or lying on the sofa. And even standing in the bus, I also read | Я люблю читать сидя или лёжа на диване. И даже стоя в автобусе я тоже читаю |
| We earn well despite the crisis | Мы хорошо зарабатываем несмотря на кризис |
| Vacation can be cheap, depending on where you want to go | Отпуск может стоить дёшево, смотря куда ты хочешь |
| Honestly speaking, I don't like her. | честно говоря, она мне не нравится. |
| Eat in silence! (informal) | Ешь молча! |
| There were ten of us, not counting the little children. | Нас было десять человек, не считая маленьких детей. |
| Judging by everything, he doesn't understand that he is wrong. | судя по всему, он не понимает, что он не прав. |