| Tak jestli jedeš do Holandska, tak to se obrať spíš na Emu. | Oranda ni iku nara, Ema san ni kiitara ii yo |
| Dyť to nemusíš nikomu říkat. Nikdo si toho nevšimne. | Dare ni mo iwanakereba ii n ja nai no? Dare mo kizukanai yo |
| Čím víc jsem nad tím přemýšlel, tím méně mi to bylo jasné. | Kangaereba kangaeru hodo wakaranaku natte shimatta |
| Čím víc se budeš matiku učit, tím víc tě bude bavit | Suugaku wa benkyousureba suru hodo tanoshiku naru. |
| Čím levnější, tím lepší. | Yasukereba yasui hodo arigatai. |
| Kamarád přestal kvůli nemoci dokonce i se svým oblíbeným alkoholem. | Tomodachi wa byouki ni natte sukina osake sae yamemashita. |
| Nestěžuj si! | Monku o iu na. |
| Tak jestli přijde Jandera, jdu pryč. | Yandera ga kuru nara, boku wa kaeru. |
| Jde-li o tohle, zvládnu to i já. | Kore nara, boku ni mo dekimasu. |