| Question | Answer |
|---|---|
| 説話 | Secuwa Secuwa je starý japonský literárny žáner, ktorý sa datuje do obdobia Heian. Ide o zbierky kratších príbehov, často s náboženským alebo morálnym podtextom. Tieto príbehy sa vyznačovali jednoduchým jazykom a boli určené pre širokú verejnosť. |
| 切れ字 | Kiredži Kireji je špecifický japonský literárny pojem, ktorý úzko súvisí s tvorbou haiku. Dá sa preložiť ako "slovo rez" alebo "zlomové slovo". Je to slovné spojenie, ktoré tvorí akýsi zlom v haiku, pričom spája dva obrazy alebo myšlienky. |
| 戯作 | Gesaku Gesaku je pojem, ktorý označuje rôznorodú skupinu literárnych žánrov, ktoré vznikli a boli populárne v Japonsku počas obdobia Edo (1603-1868). |
| 洒落本 | Šarebon Šarebon je zaujímavý literárny žáner, ktorý vznikol v Japonsku v období Edo. Tieto knihy boli v podstate ľahké čítanie pre širokú verejnosť, zamerané na zábavu a oddych. |
| 滑稽本 | Kokkeibon Kokkeibon, v preklade "humoristické zošity", boli v japonskej literatúre populárne zbierky krátkych, vtipných príbehov a anekdot, ktoré vznikli v období Edo (1603-1868). Boli to akési japonské ekvivalenty našich humoristických časopisov. |
| 人情本 | Nindžóbon Nindžóbon je pojem, ktorý sa v japonskej literatúre vzťahuje na diela, ktoré sa zameriavajú na ľudské city, vzťahy a morálne dilemy. |
| 読本 | Jomihon Jomihon je japonský termín, ktorý sa prekladá ako "knihy na čítanie". Tento pojem sa vzťahuje na určitý druh literatúry, ktorá bola populárna v období Edo (1603-1868) v Japonsku. |
| 季語 | Kigo Kigo je špecifický pojem v japonskej poézii, najmä v haiku. Označuje slovo alebo frázu, ktoré jasne vyjadrujú určité ročné obdobie. Je to akýsi kľúč, ktorý otvára dvere k celému spektru asociácií a emócií spojených s daným obdobím. |
| 発句 | Hokku Pôvodne sa prvá strofa v dlhších japonských básňach nazývala hokku. Neskôr, keď sa táto forma osamostatnila a stala sa obľúbenou, začalo sa používať označenie haiku.
Hokku je krátka, tradičná japonská básnická forma, ktorá sa vyznačuje svojou stručnosťou a schopnosťou vyvolať silný obraz alebo emóciu. Zvyčajne má tri verše a obsahuje celkovo 17 slabík, rozdelených do vzoru 5-7-5.
(dnes hokku a haiku označujú to isté.) |
| 落語 | Rakugo Rakugo je tradičná japonská forma verbálnej zábavy, ktorá sa dá prirovnať k jednému človeku hrajúcemu všetky role v sitcome. |