| she doesn’t get a boyfriend | Не получает парня |
| she starred in RomComs | Снималась в ромкомах |
| he got better | Стал лучше |
| Bruce Almighty | Брюс Всемогущий |
| Truman Show | Шоу Трумана |
| Globalization | Глобализация |
| all politicians | Все политики |
| He was nominated for an Oscar | Был номинирован на Оскар |
| Hare Krishna(s) | Кришнаит - Кришнаиты |
| Many Hare Krishas | Много кришнаитов |
| the only foreigner (feminine) | Единственная иностранка |
| He/She doesn’t like it at all | Совсем не любит |
| Two of a kind | Два сапога пара |
| social network | Соцсети |
| too many social networks | слишком много соцсетей |
| I’ll close the window | Закрою окно |
| squid game | Игра в кальмара |
| in Beloruskaya | На белорусской |
| swine flu | Свинной грипп |
| boiled milk | Варёнка |
| you got into (informal, feminine) | Ты попала |
| BMW | Бээмвэ |
| in Patriarch’s Ponds | На Патриарших прудах |
| disorder | Бардак |
| to hire | Нанять |
| singer/band of one hit | Певец - группа одного хита |
| to use | Использовать |
| useful | Польза - полезно |
| from all over the world | Со всего мира |
| spices and passions (film) | Пряности и страсти |