Die Postposition "olarak" wird im Türkischen verwendet, um eine Funktion, Rolle oder eine Qualität zu beschreiben. Oft entspricht sie dem deutschen "als".
"Olarak" ist ein eigenständiges Wort. "Olarak" ist ein Adverb/Postposition, das „als“ bedeutet und im Türkischen nach dem Nomen steht, auf das es sich bezieht. Die Wortstellung im Türkischen platziert viele Adverben und Postpositionen nach dem Nomen, wohingegen das Deutsche oft Präpositionen vor dem Nomen verwendet. Es beschreibt, in welcher Rolle oder Funktion etwas steht. Diese Postposition hat nichts mit -arak/-erek zu tun: Dies ist ein Suffix, das für gleichzeitige Handlungen genutzt wird und „indem“ oder „während“ bedeuten kann (Sie dazu eine eigene Lektion) Beispiele:- Öğretmen olarak çalışıyorum. (Ich arbeite als Lehrer.)
- Bu kitabı referans olarak kullanabilirsiniz. (Sie können dieses Buch als Referenz verwenden.)
- Onu dost olarak görüyorum. (Ich sehe ihn als Freund.)