Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Seiso V1 (French)

<h3>MIN et SO</h3>

<table>
 <tr>
 <th></th>
 <th>Seiso</th>
 <th>Français approximatif</th>
 <th>Aide pour prononcer</th>
 </tr>
 <tr>
 <td>🗨👥⏲️️️️</td>
 <td>sei-min</td>
 <td>La conversation</td>
 <td>sé i min</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🗨👥🤝️️</td>
 <td>sei-so</td>
 <td>Le fait de se dire quelque chose</td>
 <td>sé i so</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🎲🏠⏲️</td>
 <td>kia-min</td>
 <td>
 La session de jeu 
 Le moment où on se réunit pour jouer
 </td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🎲🎯🤝️️</td>
 <td>kia-so</td>
 <td>Le fait de jouer avec quelqu'un</td>
 <td>ki a so</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>📅⏲️️️</td>
 <td>min</td>
 <td>Evénement</td>
 <td>mine (de crayon)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🤝️️</td>
 <td>so</td>
 <td>
 Interaction, Activité intéractive
 </td>
 <td></td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🎲🧩🀄</td>
 <td>kia-sb</td>
 <td>Le jeu de société</td>
 <td></td>
 </tr>
 </table>

<h3>Interaction et Evénement</h3>


 Comme vous avez pu le voir dans la partie Vocabulaire,
 Seiso distingue deux terminaux : 

<table>
 <tr>
 <td>📅⏲️️️</td>
 <td>min</td>
 <td>Evénement</td>
 <td>mine (de crayon)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>🤝️️</td>
 <td>so</td>
 <td>
 Interaction, Activité intéractive
 </td>
 <td></td>
 </tr>
</table>

 min décrit un événement, 
 qui est une période de temps caractérisé
 par un environnement particulier et des activités particulières
 qui y sont conduites.

<table>
 <tr>
 <td>haemin</td>
 <td>
 Est un événement qu'on doit préparer
 en cuisinant ou en commandant de la nourriture,
 puis durant lequel on va manger.
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>seimin</td>
 <td>
 Est un événement durant lequel on va discuter,
 faire des pauses, peut être des blagues, 
 durant lequel on peut s'énerver, ...
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>kiamin</td>
 <td>
 Est un événement durant lequel on va se retrouver,
 (ou être seul devant un écran), mettre en place le jeu, 
 débuter, jouer, s'arrêter, ranger...
 </td>
 </tr>
</table>

 Une activité interactive, so, 
 peut survenir lors d'un événement min.
 Un événement peut comporter plusieurs
 activités différentes.

<table>
 <tr>
 <td>seiso</td>
 <td>
 L'activité de s'exprimer une fois face à quelqu'un, 
 de lui dire quelque chose.
 L'autre personne peut nous écouter.
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>kiaso</td>
 <td>
 L'activité d'interagir une fois avec quelqu'un
 dans le cadre d'un jeu, 
 de suivre les règles du jeu et 
 d'effectuer une action du jeu.
 </td>
 </tr>
</table>

 Notez qu'il n'y a pas de "lien logique régulier"
 entre les mots en min
 et ceux en so.


 Par exemple, un "kiamin" (session de jeu)
 peut être organisée sans qu'on ne débute jamais
 le jeu, sans qu'on effectue la moindre action de jeu (kiaso).

<table>
 <tr>
 <td>
 tb seisob 
 sa kiasob 
 ikiamibn</td>
 <td>
 On a discuté et on a "effectué les tâches du jeu" lors de la session de jeu.
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 tb seisob 
 sa kiasob 
 ihaemin</td>
 <td>
 On a discuté et joué plus tôt lors de ce repas.
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 tb seisob 
 ikiaso</td>
 <td>
 On discute et on joue en même temps.
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 tb seisob 
 okiaso</td>
 <td>
 On discute en (les) voyant jouer.
 </td>
 </tr>
</table>

 Autrement dit, les activités interactives
 caractérisent davantage une action interactive entre deux personnes, 
 alors qu'un événement caractérise plutôt une période de temps.


<h3>E et TAI</h3>