grass / herb ot most of / majority çoğunluk most of the grass otun çoğunluğu nettle ısırgan Most of the herbs were nettles. Otun çoğunluğu ısırgandı. so / much / ever so / very (p) pek little / few pek az Most of the few herbs were nettles. Pek az otun çoğunluğu ısırgandı. to see görmek seen (Passive Present Participle) görülen the few herbs seen görülen pek az otlar Most of the few seen herbs were nettles. Görülen pek az otun çoğunluğu ısırgandı. the remainder / rest kalan the rest of the herbs otun kalanı plant bitki sharp / pointed sivri thorny dikenli sharp and thorny vegetation sivri ve dikenli bitkiler plants / vegetation bitkiler was / were ( defect Verbform) idi The rest of the herbs were sharp and thorny vegetation. Otun kalanı sivri ve dikenli bitkiler idi. careless / listless / heedless dikkatsiz careful dikkatli boots çizmeler dirty pis old and dirty boots eski ve pis çizmeler a careless boot dikkatsiz bir çizme upon careless boots dikkatsiz çizmelerin üzerinde to crush / squeeze / crunch ezmek crushing (Present Participle) ezen careless boots crushing them onları ezen dikkatsiz çizmeler upon careless boots crushing them onları ezen dikkatsiz çizmelerin üzerinde smell koku to stink pis kokmak to smell nice güzel kokmak to rot / to go bad kokuşmak rotten / foul / fetid / rancid kokuşmuş Stinkweed (lit. rotten herbs) kokuşmuşotları The rest of the herbs were sharp and thorny vegetation or stinkweed. Otun kalanı ya sivri ve dikenli bitkiler ya da kokuşmuşotları idi. a bad smell pis bir koku it left a nasty / foul smell pis bir koku bıraktı The stinkweed (s) left a foul smell. Kokuşmuşotları pis bir koku bıraktı. The stinkweed (s) left a foul smell on the boots. Kokuşmuşotları çizmelerin üzerinde pis bir koku bıraktı. The stinkweed (s) left a foul smell on the careless boots crushing them. Kokuşmuşotları onları ezen dikkatsiz çizmelerin üzerinde pis bir koku bıraktı. The rest (k) of the herbs were stinkweed leaving a foul smell on the careless boots who crushed them. Otun kalanı onları ezen dikkatsiz çizmelerin üzerinde pis bir koku bırakan kokuşmuşotları idi. The rest (k) of the herbs were either sharp and thorny vegetation or stinkweed leaving a foul smell on the careless boots who crushed them. Otun kalanı ya sivri ve dikenli bitkiler ya da onları ezen dikkatsiz çizmelerin üzerinde pis bir koku bırakan kokuşmuşotları idi. Most of the few seen herbs were nettles; the rest (k) were either sharp and thorny vegetation or stinkweed leaving a foul smell on the careless boots who crushed them. Görülen pek az otun çoğunluğu ısırgandı; kalanı ya sivri ve dikenli bitkiler ya da onları ezen dikkatsiz çizmelerin üzerinde pis bir koku bırakan kokuşmuşotları idi.