| Question | Answer |
|---|---|
| der Morgen - morgens | sabah - sabahleyin |
| vormittags | öğleden önce |
| der Mittag - mittags | öğlen - öğleyin |
| nachmittags, der Nachmittag | öğleden sonra |
| der Abend - abends | akşam - akşamları |
| die Nacht - nachts | gece - geceleyin |
| täglich - jeden Tag | günlük - her gün |
| wöchentlich - jede Woche | haftalık - her hafta |
| monatlich - jeden Monat | aylık - her ay |
| jährlich - jedes Jahr | yıllık - her yıl |
| jeden Morgen | her sabah |
| jetzt - in diesem Augenblick | şimdi - şu anda |
| vorher - nachher | önce - sonra |
| spät - später | geç - daha sonra |
| früh - früher | erken - daha erken |
| diesen Abend - diese Woche - diesen Monat | bu akşam - bu hafta - bu ay |
| Wochenende - am Wochenende | hafta sonu - hafta sonunda |
| gestern - vorgestern - vor vier Tagen | dün - önceki gün - dört gün önce |
| heute - jetzt - in diesem Augenblick | bugün - şimdi - şu anda |
| morgen - übermorgen - überübermorgen | yarın - öbür gün veya yarından sonraki gün - yarından sonraki gün değil, daha sonraki gün |
| in vier Tagen - nächste Woche - nächstes Monat | dört gün sonra - gelecek hafta - gelecek ay |
| Komm früh nach Hause. | Eve erken gel. |
| Ich stehe früh auf. | Erken kalkıyorum. |
| Ich stehe nicht früh auf. | Erken kalkmıyorum. |
| Ich wollte nicht früh aufstehen. | Erken kalkmak istemedim. |
| Es ist einfach zu früh. | Sadece çok erken. |
| Bis morgen früh! | Sabah görüşürüz. |
| frieren | üşümek nesnesiz |
| Mir ist heute Morgen kalt. | Bu sabah üşüyorum. |
| Komm morgen Vormittag. | Yarın sabah gel. |
| Er lernt morgens Türkisch. | Sabahleyin Türkçe öğreniyor. |
| Er kommt mittags. | Öğleyin geliyor. |
| Heute ist es heiß. | Bugün sıcak. |
| Wir sind jeden Abend zu Hause. | Her akşam evdeyiz. |
| Habt ihr (Haben Sie) morgen Abend Zeit? (Seid ihr morgen Abend frei?) | Yarın akşam boş musunuz? |
| Wir sehen uns abends. | Akşamları görüşürüz. |
| Ich stehe früh am Morgen auf. | Ben sabahleyin erken kalkıyorum. |
| Nuri trinkt am Vormittag Tee. | Nuri öğleden önce çay içiyor. |
| Als Adjektiv: hart, fest, (im Sinne von robust, langlebig) / Als Adverb: [viel, stark, sehr, gewaltig, schnell] + Verb | pek |
| abgemacht! | peki! ünlem, (pe'ki) |
| der Ausruf {sub} {m} [kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer Gemütsbewegung], Ausrufezeichen | ünlem |
| als Adjektiv: ebenso, ähnlich, eben / als Adverb: sehr wohl, sehr gut, wohlan, nicht schlechter als ähnliche, ohne Zweifel (etwas tun) / als Ünlem: Ja (mit Überraschung, bestätigend) / | pekâlâ (pekâ:lâ:), Türkçe pek + Arapça aʿlā |
| Es ist ein Haus wie jedes andere, weshalb gefiel es euch / Ihnen nicht? | Pekâlâ bir ev, niçin beğenmediniz? |
| Natürlich (sehr wohl) werde ich gehen, was mischen Sie sich ein? | Pekâlâ gideceğim, siz ne karışıyorsunuz? |
| Du isst nicht viel zu Mittag, nicht wahr? | Öğlen pek yemek yemiyorsun, değil mi? |
| nicht wahr? | değil mi? veya demi? Eine Fragestellung, die am Ende eines Satzes verwendet wird, um ein Urteil auszudrücken und um Bestätigung des in diesem Satz dargelegten Punktes zu bitten. |
| Heute Nachmittag regnet es. | Bugün öğleden sonra yağmur yağıyor. |
| Ich fange heute nachmittags an. | Bu öğleden sonra başlıyorum. |
| Abends lese ich meiner Tochter ein Buch vor. | Akşamları kızıma kitap okuyorum. |
| Wohin gehst du samstagabends? | Cumartesi akşamları nereye gidiyorsun? |
| Wie hast du [in der] Nacht geschlafen? | Gece nasıl uyudun? |
| Es ist genau Mitternacht. | Tam gece yarısı. |
| Jede Nacht gehst du spät ins Bett. | Her gece geç yatıyorsun. |
| Der Mond scheint nachts. | Ay geceleyin parıldıyor. |
| funkelnd, glitzernd | parıl parıl |
| hellleuchtend {adj} | parıl parıl parıldayan |
| scheinen, leuchten, glänzen, funkeln | parıldamak nesnesiz |
| Der Mond funkelt nachts. | Ay geceleyin parıldıyor. |
| Beim Greissler gibt es täglich frisches Brot. | Bakkalda günlük taze ekmek var. |
| halbtägig, halbtags / als Substantiv: die Teilzeit | yarım günlük |
| Ich habe eine Teilzeitstelle. | Yarım günlük bir işim var. |
| Wir sehen uns jeden Tag. | Her gün görüşüyoruz. |
| Ich gehe jeden Tag zur Arbeit. | Her gün işe gidiyorum. |
| Ich lese wöchentlich ein Buch. | Haftalık bir kitap okuyorum. |
| Ich gehe jede Woche tanzen. | Her hafta dans etmek gidiyorum. |
| Du schreibst mir jede Woche. | Her hafta bana yazıyorsun. |
| Wie hoch ist die monatliche Miete? | Aylık kira ne kadar? |
| Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden. | Her ay saçlarımı kestiriyorum. |
| Sie sind sechs Jahre verheiratet. (sechs - jährig) | Onlar altı yıllık evliler. |
| Ich gehe jedes Jahr dorthin. | Her yıl oraya gidiyorum. |
| Ich arbeite gerade. (jetzt) | Şimdi çalışıyorum. |
| Es ist jetzt Herbst. | Şimdi sonbahar. |
| Ich lese jetzt ein Buch. | Şimdi kitap okuyorum. |
| Ich dusche vor dem Frühstück. | Kahvaltıdan önce duş alıyorum. |
| Vielleicht später. | Belki sonra. |
| Nach dem Essen räumen wir unsere Küche auf. (Aorıst) | Yemekten sonra mutfağımızı temizleriz. |
| Es ist zu spät. | Çok geç. |
| Komm nicht zu spät! | Geç kalma! |
| Wir sehen uns später. | Daha sonra görüşürüz. |
| verheiratet | evli |