| Question | Answer |
|---|---|
| Krieg, Kampf | savaş |
| Krieg führen, kämpfen, | (-le) savaşmak |
| Krieg ist Frieden. | Savaş barıştır. |
| Teile und herrsche. | Böl ve yönet. |
| teilen, zerteilen, dividieren | -i bölmek, -er |
| Frieden | barış |
| Frieden schließen (machen), sich versöhnen, sich vertragen | (-le) barışmak |
| Lass uns wieder gut sein? Sollen wir uns wieder vertragen? | Barışalım mı? |
| Kampf, Anstrengung | mücadele (müca:dele), Arapça mucādele |
| sich bemühen, sich anstrengen, kämpfen: um ein Ziel zu erreichen, einer Macht zu widerstehen. | mücadele etmek |
| Wir werden bis zum Ende kämpfen! | Sonuna kadar mücadele edeceğiz! |
| hoher militärischer Titel, Oberbefehlshaber / Adjektiv: brav, würdevoll | paşa |
| Was für ein braves Kind (es ist)! | O ne paşa çocuk! |
| Adverb: ohne Problem, ganz locker, ohne jemanden zu belästigen | paşa paşa Die türkische Wendung "Paşa paşa" kann auf Deutsch ungefähr mit "ganz locker" oder "ohne Probleme" übersetzt werden. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas mühelos oder problemlos geschieht. |
| wie ein Pascha leben, im Überfluss leben, wie ein Herr leben; | paşa gibi yaşamak |
| Was auch immer dein Herz begehrt. /Du kannst tun, was du willst. / Pascha, dein Herz weiß es! | Paşa gönlün bilir. "ne yapacaksa yapsın, kendisi bilir" anlamında kullanılan bir söz. |
| Der Pascha sagte zur Organisation: „Lasst die Waffen zurück.“ | Paşa, örgüte "Silahları bırakın" dedi. |
| Organisation, Vereinigung, Dachorganisation; | örgüt |
| die Waffe: niederlegen, fallen lassen | silah bırakmak |
| vor etwas beschützen (den), jemanden beschützen, behüten; vor etwas bewahren | -i , -den korumak |
| Eure Waffen sind beim Beschützen dieser Gegend sehr erfolgreich. (Offizielles Türkisch) | Silahlarınız bölgeyi korumakta çok başarılı. |
| Waffe, Gewehr | silah (l ince okunur), Arapça silāḥ |
| Gefahr | tehlike Arapça tehluke |
| die Nation, das Volk | ulus |
| international, zwischen den Nationen | uluslararası (ulusla'rarası) |
| Mitglied, Angehöriger einer Organisation | üye |
| Nur internationale Mitglieder führten keinen Krieg. | Sadece uluslararası üyeler savaşmadı. |
| Schaden | zarar Arapça żarar |
| (zu etwas) Schaden zufügen, zu beschädigen | -e zarar vermek |
| Sie fügten (zu) unseren Dörfern Schaden zu! | Bizim köylerimize zarar verdiler! |