Das positive Fähigkeits- und Möglichkeitssuffix

In dieser Lektion lernen Sie die positive Version des Möglichkeits- bzw. Fähigkeitssuffixes -(y)Ebil kennen. Wir verwenden dieses Suffix, um Folgendes auszudrücken:

  • eine Fähigkeit für etwas zu haben (etwas können)
  • "in der Lage zu sein etwas zu tun" (Hauptzweck dieses Suffixes)
  • die Möglichkeit exisitert, etwas zu tun
  • um höflich Anfragen zu stellen oder
  • um Erlaubnis bitten
    Sie fügen dieses Suffix direkt nach dem Verbstamm hinzu.

    Zum Beispiel:
  • yap-abil-ir-im, ich kann es schaffen.
  • Yürü-y-ebil-ir-im, ich kann laufen.

Beachten Sie, dass das i in -(y)Ebil nicht der Vokalharmonie folgt.

(Es wird eben bilmek dekliniert und nicht das eigentliche Verb!). yap-abıl-ır-ım ist also nicht korrekt. Sie haben vielleicht bemerkt, dass es in -(y)Ebil ein -"wissen" gibt. Tatsächlich konjugieren wir das Verb -wissen immer, wenn wir das Suffix der „Möglichkeit oder Fähigkeit“ verwenden.

Nach dem -(y)Ebil steht also immer eine Zeitform. Es kann vergangen, gegenwärtig, kontinuierlich usw. sein.

Möglichkeits-/ FähigkeitssuffixTürkischDeutsch
Vergangenheityap-abil-di-mIch war in der Lage (es) zu tun. (Ich konnte (es) tun.
Aoristkoş-abil-ir-sinDu kannst laufen. (Du bist in der Lage zu laufen)
Gegenwartgör-ebil-iyor-sunuzSie (hfl.) können sehen. (Sie sind in der Lage zu sehen.)
Zukunftyi-yebil-ece-ğimIch werde essen können. (Ich werde in der Lage sein zu essen.)

Wenn man die Modalverben können, oder dürfen ins Türkische übertragen möchte, so bedient man sich der Möglichkeitsform.

Faustregel:

  • Verbstamm + -(y)ebil/-(y)abil + Zeitendung + Persönliche Endung
  • Für das Infinitiv: Verbstamm + -(y)ebil/-(y)abil + -mek/-mak

    • Practice this lesson