| Question | Answer |
|---|---|
| Aorist | geniş zaman |
| Schwert (Krummdolch) | kılıç, -cı |
| die Zunge tötet mehr als das Schwert. (Worte können tödlich sein.) | Dil kılıçtan çok öldürür. |
| Ich spiele (gerade) Klavier. - Ich spiele Klavier. (Als Eigenschaft!) /// Es schneit gerade. - Im Winter schneit es. (Feststellung) | Şu anda piyano çalıyorum. - Piyano çalarım /// Şu anda Kar yağıyor. - Kışta kar yağar. |
| Ich schaue nicht Filme. | Film izlemem. |
| Möchtest du nicht über Nacht bei mir bleiben? | Gece bende kalmaz mısın? |
| Solche Sachen mag/liebt er/sie/es nicht. | O böyle şeyleri sevmez. |
| Betrug, Verrat, Hinterlist | ihanet (iha:net), Arapça ihānet |
| (Ehepartner) betrügen, hinterlistig handeln, verraten | ihanet etmek |
| Wir werden Sie nicht betrügen. | Biz size ihanet etmeyiz. |
| Neben der Polizei sterben Sie nicht. (Aorist neg.) | Polisin yanında ölmezsiniz. |
| Sie kochen zu Hause nicht. | Onlar evde yemek yapmaz(lar). |
| Film, Kinofilm | film |
| Er/sie mag solche Sachen nicht. | O böyle şeyleri sevmez. |
| kochen | yemek yapmak |
| An manchen Abenden Kamil kommt nicht nach Hause. | Bazı akşamlar Kamil eve gelmez. |
| Teil, Anteil, Aktie | pay |
| (etwas bestimmtes) teilen (Sachen, Gefühle), İnformation über alle Medien verbreıten | -i paylaşmak |
| egoistisch | bencil |
| Sie sind sehr egoistisch, sie teilen nie. | Onlar çok benciller, hiç paylaşmazlar. |
| Pass auf, sonst fällst du. | Dikkat et, yoksa düşersin. |
| Was nehmen Sie als Beilage zu ihrem Essen? | Yemeğin yanına ne alırsınız? |
| Meine Tochter mag Gemüse. | Kızım sebze sever. |
| Vergangenheits-Aorist | geniş zamanın hikâyesi = Verbstamm+Aoristendung+di+persönliche Endung |
| Die Erde dreht sich. | Dünya döner. |
| Als Kind spielte ich Fußball. (Gewohnheit in der Vergangenheit. Jetzt nicht mehr) | Çocukken futbol oynardım. |
| Was hätten Sie gern als Beilage zu ihrem Essen gehabt? | Yemeğin yanına ne alırdınız? Die Form (Verbstamm+Aorist+Vergangenheit+Pers. Fürwort) drückt die deutsche Form "hätte...gehabt, gemacht" (etc.) |
| So etwas hätte ich nicht gemacht. | Böyle bir şey yapmazdım. |
| anfangen // Verbstamm // Ich fange nicht an. // Ich kann nicht anfangen. | başlamak - başla // Başla-ma-m // Başla-y-ama-m. |