| Question | Answer |
|---|---|
| etw. (bestimmtes) erledigen, beseitigen (Problem), lösen (Aufgabe, Knoten...), aus dem Weg räumen (Hindernis, Problem....) | -i halletmek |
| (etwas bestimmtes) zerstören, zusammenbrechen | -i yıkmak, -ar |
| [1. einlegen, einsetzen, erleiden, verbringen, vererben], [2. bringen, einbringen, eintragen, herbeiführen, hervorholen, holen, mitbringen, überbringen] | 1. geçirmek , 2. getirmek |
| [1. bestehen, durchgehen, durchlaufen, hindurchgehen, passieren, verbringen, vergehen, vorbeifahren, vorbeigehen, vorübergehen, übergehen, übergreifen, überholen, überschreiten] , [2. hinbringen, mitnehmen, tragen, verfrachten, überbringen] | 1. geçmek , 2. götürmek |
| (Geld) abheben, abschleppen, absorbieren, anbaggern, anlocken, anziehen, auspressen, deklinieren, durchmachen, erdulden, leiden, locken, nachschleppen, reizen, schleppen | çekmek |
| austreten, abgehen, ausgehen, ausscheiden, aussteigen, entspringen, erfolgen, erklimmen, erscheinen (Buch), erstehen, herausgehen, herauskommen, herrühren, hinaufgehen, hinaufsteigen, hinausgehen, klettern, steigen, verlassen, wegfahren | çıkmak |
| abbauen, abkoppeln, ablösen, abnehmen, absondern, abtragen, abtrennen, auslöschen, ausrenken, ausschließen, aussenden, ausstellen, ausstoßen, ausstrahlen, ausströmen, ausziehen, bergen, beseitigen | çıkarmak |
| Türkischen klassischen Sologesang vortragen, um das Können des Sängers zu demonstrieren, (Mehtaper: reden um von etwas abzulenken) | gazel okumak |
| etwas verdienen (Lob, Glück, Unglück) | hak etmek im Türkischen wird das Verb "hak etmek" normalerweise zusammengeschrieben, und die entsprechende Form im Präsens wäre "hakediyorsun". |
| Du verdienst das Allerbeste. (das Beste von Allem) | Herşeyin en güzelini hakediyorsun. Hak-e(t)d-iyor-sun |
| in Richtung von jemanden/etwas gehen | -e doğru gitmek İn diesem Fall eine Postposition. Ein Wort, das nach Wörtern, die den Ort oder das Ziel angeben, das Konzept der Richtung angibt |
| eines natürlichen Todes sterben | eceliyle ölmek |
| etwas: wiedervereinigen, wieder zusammenkommen, wieder Ganz werden | -e kavuşmak |
| (zu! etwas bestimmten) vereinigen, wiedertreffen, zusammenkommen lassen | -e -i kavuşturmak |
| alt werden, älter werden | kocamak |
| etwas/jemand bestimmten alt werden lassen | -i kocatmak |
| alt werden lassen, groß werden lassen, vergrößern, großziehen, (maßlos übertreiben) | -i büyütmek |
| schauen // sehen | -e bakmak // -i görmek |
| säen, ausbringen (aufs Feld) | -i ekmek |
| (jemanden, etwas bestimmtes) zwingen, etwas erzwingen (aufbrechen, aufreißen von etwas) | -i zorlamak |
| jemanden vertreiben, hinausekeln | -i kovmak |
| (an etwas, jemanden) glauben | -e inanmak |
| jemanden vergeben können | -i affedebilmek |
| glücklich sein / glücklich machen | mutlu olmak / mutlu etmek |
| (etwas bestimmtes) bürsten, schrubben, durch Sumpf/Gestrüpp gehen, (Slang: jemanden ausschimpfen) | -i fırçalamak |
| etwas bestimmtes noch einmal machen; wiederholen, auffrischen | - i tekrarlamak |
| runtergehen, runterkommen; aussteigen (von Fahrzeug); runtersteigen, absteigen (von Tieren, von Bergen), an Wert verlieren, in etwas landen, etwas erreichen, etwas runtergehen an Anzahl (sinken, weniger werden) | -den inmek, -er |
| ankommen, landen | - e inmek, -er |
| reisen, frische Luft schnappen, spazieren, herumgehen, herumlaufen | gezmek, -er |
| einen bestimmten Ort besuchen, eine Besichtigungsreise unternehmen | -i gezmek, -er |
| Letzten Sommer bereisten wir Westanatolien. | Geçen yaz Batı Anadolu'yu gezdik. |
| Ich kann mit dieser Kleidung nicht herumlaufen. | Bu giysiyle gezemem. |
| Mein Sohn hat sich erholt und (beginnt) langsam kommt er wieder auf die Beine. [beginnt wieder zu gehen. - gezmek] | Oğlum iyileşti, yavaş yavaş geziyor. |
| besser werden, eine Krankheit loswerden, die Gesundheit wiedererlangen; Gerechtigkeit finden | iyileşmek |
| Das Wetter ist besser geworden. | Hava iyileşti. |
| etwas bestimmtes (Aufgaben, Prüfungen ...) bestehen; durchkommen; vollbringen, fertigbringen, bewältigen, Erfolg haben, deichseln, zustande bringen ... | -i başarmak |
| bedauern; leid tun; Kummer haben; trauern; traurig werden; sich quälen; schwer nehmen | üzülmek |
| jemanden (etwas) bestimmtes zermalmen, zerstören, sehr traurig machen, | -i kahretmek, -der ohne Akkusativ bezieht sich das Verb auf einem selbst! |
| (zu) verfluchen | -e kahretmek, -der |
| ficken, (vom Mann) vülgär! | -i sikmek, -er |
| etwas zu berühren; anzufassen; angreifen (im Sinne von krank machen); von etwas emotional berührt werden; rühren [seelisch]; begrapschen | -e dokunmak |
| etwas versauen, ausfressen | halt etmek |
| gut daran tun, kurieren | iyi etmek |
| (eine) Krankheit ausheilen | hastalık iyi etmek |
| berichten, erzählen | rivayet etmek |