Le pluriel s'applique à la plupart des mots en swinien, à l'exception des mots invariables comme les adjectifs, les nombres, les noms propres, et d'autres. Il s'applique notemment aux noms communs, même suffixés.
Le pluriel se construit de façon générale en mettant un n à la fin du mot, et en dérivant la dernière voyelle. La dérivation des voyelles est un changement d'une voyelle à une voyelle proche suivant ce tableau :
| Lettre | Dérivé |
|---|---|
| A a | Ã ã |
| O o | Õ õ |
| I i | Ï ï |
| U u | Ü ü |
| E e | Ë ë |
| Œ œ | Ø ø |
Les constructions du pluriel diffèrent selon 3 cas suivants les différentes terminaisons possibles des mots :
Cas 1 : terminaison par une voyelle
Cas très courant, on dérive la dernière voyelle - si elle est déja dérivée, on ne la change pas - et on ajoute un n juste après.
Exemple :
Nexi (Métal) >> Nexïn (Métaux)
Cas courant, on dérive la dernière voyelle, puis on remplace la dernière consonne par un n
(on peut voir ca comme l'application du cas 1 en ommetant la dernière conasonne du mot)
Exemple :
Anrijœm (Pays) >> Anrijøn
Cas plus rare, mais plus simple : il suffit de rajouter "-ïn" a la fin du mot.
Exemples :
Navall (Bateau) >> Navallïn (Bateaux)
Towr (un Tour) >> Towrïn (des Tours)