| Question | Answer |
|---|---|
| Kein Problem! | Sıkıntı yok! |
| Schwierigkeit, Ärger, Not, Bedrängnis, Langeweile | sıkıntı |
| streng, eng, hart, fest, dicht, strikt | sıkı |
| halte dich gut fest | sıkı tutun |
| strenge Sicherheitsmaßnahmen, strenge Sicherheitsvorkehrungen | sıkı güvenlik önlemleri |
| langweilig | sıkıcı |
| Macht nichts! (nicht wichtig) | Önemli değil! |
| Es tut mir leid. (mitfühlend!) | üzgünüm |
| Es tut mir leid, ich kann nicht kommen. | Kusura bakma, gelemiyorum. |
| Verzeihung! (Schau nicht auf meinen Fehler) | Kusura bakma! |
| Sorry! (du wirst vergeben!) | Affedersin |
| Entschuldigung, darf ich was fragen? | Pardon, bir şey sorabilir miyim? |
| aus Versehen, fälschlicherweise, irrtümlich | yanlışlıkla |
| Sorry Bruder, ich rief aus Versehen an. | Pardon kanka ya yanlışlıkla aradım. |
| Junge, Kumpel, Alter, Bruder | kanka |
| Entschuldigung (Pardon) | pardon |
| Ich arbeite in der Immobilienverwaltung. | Gayrimenkul yönetiminde çalışıyorum. |
| Mein Türkisch ist leider nicht so gut. | Ne yazık ki Türkçem o kadar iyi değil. |
| Ich komme aus Österreich? | Ben Avusturyalıyım. |
| etw. (bestimmtes) verhindern | -i önlemek |
| Vorsichtsmaßnahmen | önlemler |
| Vorsichtsmaßnahme, Vorsorge, Prävention | önlem |
| Sprichwort: (wie eine Taube) in seine eigene Welt zurückgezogen | kumru gibi kendi dünyasına çekilmiş |
| İmmobilie | gayrimenkul gayrimenkul, -lü
isim, hukuk, (ga'yrimenku:lü), Arapça ġayr + menḳūl
► taşınmaz. |
| Verwaltung, Management | yönetim |
| Regisseur, Intendant | yönetmen |
| Regie, Direktion, Geschäftsführung | yönetmenlik |
| Verwalter, Administrator | yönetici |
| Führungskraft | yönetici eleman |
| Ausrichtung, Orientierung | yönelim |
| sexuelle Orientierung | cinsel yönelim |
| sich jdm./etw. zuwenden, sich orientieren an (Dativ) | -e yönelmek |
| Anweisung, Richtlinie | yönerge |
| führen, leiten | yönetmek |
| etw. (bestimmtes) verwalten | -i yönetmek |
| Satzung, Statut | yönetmelik |
| Mitarbeiter, Element | eleman |
| Taube (spezielle), spezielles Sandwich | kumru Persisch ḳumrī
1. Substantiv, Zoologie: Ein kleiner, grauer, farbiger Vogel (Streptopelia) aus der Ordnung der Tauben, kleiner als eine Taube, mit schwarzen und weißen Flecken an den Seiten seines Halses und einige Arten mit einem schwarzen Ring am Hals.
2. Besonders spezifisch für die Ägäisregion, es handelt sich um ein Sandwichbrot gefüllt mit Tomaten, Paprika, Käse, Salami, Würstchen usw. eine Art von Essen...
güvercin = auch Taube |
| spezifischer Pastellton zwischen Rosa und Beige | kumrugöğsü Kumrugöğsü - Turteltaubenbrust Das türkische Wort "kumrugöğsü" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: Wörtlich übersetzt bedeutet "kumrugöğsü" also "Turteltaubenbrust". Es beschreibt einen zarten, warmen Rosaton, der an die Farbe der Brust einer Turteltaube erinnert. Verwendung und Bedeutung: Die Verwendung von Tiernamen oder Körperteilen zur Beschreibung von Farben ist im Türkischen nicht ungewöhnlich und verleiht der Sprache eine besondere Ausdruckskraft und Präzision bei der Beschreibung von Farbnuancen. |
| schnell | çabuk Adjektiv und Adverb |