Öyle böyle şöyle - so , solche, so wie, so etwas wie

QuestionAnswer
so, solch
öyle, böyle, şöyle
öyle: Wird verwendet, um auf etwas in der Nähe des Gesprächspartners oder auf etwas zu verweisen, das bereits erwähnt wurde. Beispiel: "Bu kitap güzel, öyle değil mi?" (Dieses Buch ist schön, oder nicht?)

böyle: Verweist auf etwas in der Nähe des Sprechers oder auf etwas, das der Sprecher gerade sieht oder erwähnt. Beispiel: "Böyle bir yemek denedin mi hiç?" (Hast du jemals solch ein Gericht probiert?)

şöyle: Wird verwendet, um auf etwas in der Nähe des Gesprächspartners zu verweisen oder um die Entfernung zwischen dem Sprecher und dem besprochenen Objekt zu betonen. Beispiel: "Şöyle bir ağaç gördüm yolda." (Ich habe einen Baum so in der Art auf der Straße gesehen.)
so dass
öyle ki
Wirklich? Echt? Tatsächlich?
Öyle mi?
So ist es!
İşte böyle!
schlecht und recht, so la la
şöyle böyle
Nicht sein so etwas! - Na so was!
Olmaz böyle şey!
So etwas gibt es nicht.
Böyle bir şey olmaz.
wenn es so ist, dann (in diesem Fall)
öyleyse
auf diese Weise, derart, somit
böylece
So ein schönes Haus!
Böyle güzel bir ev!
So eine nette Person!
Böyle güzel bir kişi!
So nett!
O kadar güzel ki!
So stark!
O kadar güçlü ki!
etwas ist so ..... (Eigenschaft)
O kadar sıfat ki
So kalt, dass ....
O kadar soğuk ki ....
So etwas wie dieses. (hier)
Böyle bir şey.
So etwas wie das. (Distanz aber noch in Sichtweite!)
Şöyle bir şey.
İch habe so nette Freunde.
Benim böyle güzel arkadaşlarım var.
So etwas Schönes habe ich noch nie gesehen.
Böyle güzel bir şey hiç görmedim.
Sie hat eine so schöne Arbeit, (dass...)
Onun o kadar güzel bir işi var ki.....
İch habe so nette Schüler, (dass)
Benim öyle (veya o kadar) güzel öğrencilerim var (ki...)
Solch eine grosse Stadt, (dass)
Öyle büyük bir şehir ki...
Solch eine Lüge habe ich noch nie gehört!
Böyle bir yalan hiç duymadım.
Lüge
yalan
Solche Leute habe ich nicht gesehen.
Böyle insanlar görmedim.