| Question | Answer |
|---|---|
| Bindewort, Kopula | bağlaç |
| leider, unglücklicherweise, bedauerlicherweise | maalesef veya ne yazık ki ne yazık kı wird eher selten benutzt |
| Ich habe sehr viel gelernt aber unglücklicherweise konnte ich die Prüfung nicht bestehen. | Çok ders çalıştım ama maalesef sınavı geçemedim. geçemedim = geç (geçmek, > bestehen, durchkommen, vorbeikommen, etwas passieren)// geçe = e > bestehen können// geçeme > nicht bestehen können, geçemedi = di > Vergangenheit > nicht bestehen konnte // geçemedim = m > ich > ich konnte nicht bestehen. |
| İch möchte einen neuen Computer kaufen, aber leider habe ich nicht genug Geld. | Yeni bir bilgisayar almak istiyorum ama ne yazık ki yeterli param yok. |
| glücklicherweise | neyse ki |
| Es ist nicht leicht Türkisch zu lernen, glücklicherweise habe ich türkische Freunde. | Türkçe öğrenmek kolay değil, neyse ki Türk arkadaşlarım var. |
| Glücklicherweise kamen wir zu Hause an, bevor es zu regnen anfing. | Neyse ki, yağmur yağmaya başlamadan önce eve vardık. |
| was, wer, wie auch immer | ne var ki |
| Dieses Kleid ist so elegant, wie auch immer es ist für die Schulabschlussparty nicht passend. | Bu elbise çok şık ne var ki mezuniyet partisi için uygun değil. |
| stilvoll, elegant, schick | şık |
| Meine Katze ist so lieb, wie auch immer sie beißt mich oft. | Kedim çok sevimli ne var ki beni çok ısırıyor. |
| süß, niedlich, nett, lieb | sevimli |
| stechen (İnsekt), (zusammen) beißen | ısırmak |
| İch musste meine Lippen zusammenbeißen um nicht zu lachen. | Gülmemek için dudağımı ısırmak zorunda kaldım. |
| auch, außerdem, zudem, zusätzlich | ayrıca |
| Sie ist klug und attraktiv, außerdem spricht sie perfekt Türkisch. | O zeki ve çekici, ayrıca mükemmel Türkçe konuşuyor. |
| perfekt, ausgezeichnet, hervorragend | mükemmel |
| Er weis hunderte türkische Wörter, außerdem spricht er sie sehr gut aus. | O yüzlerce Türkçe kelime biliyor, ayrıca onları çok iyi telaffuz ediyor. |
| Aussprache | telaffuz |
| aussprechen (Sprache) | telaffuz etmek |
| außerdem, darüber hinaus, zudem | üstelik |
| Der neue Assistent ist sehr lernwillig, zudem sehr begabt. | Yeni asistan öğrenmeye istekli, üstelik çok yetenekli. |
| Die Prüfung war so schwierig, darüber hinaus war die Zeit nicht genug. | Sınav çok zordu, üstelik zaman yeterli değildi. |
| nicht nur ........ aber (sondern) auch | sadece ...... de |
| Wir werden nicht nur neue Wörter lernen, sondern auch die Grammatik werden wir diskutieren. | Sadece yeni kelimeler öğrenmeyeceğiz, grameri de tartışacağız. |
| Wir erholten uns in der Türkei nicht nur, sondern machten auch neue Freunde. | Biz Türkiye'de sadece dinlenmedik, yeni arkadaşlar da edindik. |
| jdn. (bestimmten) schlagen, besiegen | -i yenmek |
| den Krebs besiegen | kanseri yenmek |
| mit Stärke(n) siegen, sich durchsetzen | güçlükleri yenmek |
| Krebs (Sternzeichen) | yengeç burcu |
| Krebs | yengeç |
| angeheiratete Tante, Schwägerin | yenge |
| Sieg | yengi |
| Piment | yenibahar |
| Anfänger | yeni başlayan |
| im neuen Jahr | yeni yılda |
| frisch verheiratet | yeni evli |
| İhnen ein gutes neues Jahr! | Yeni yılınız kutlu olsun! |
| Neumond | yeniay |
| erneut, von Neuem, aufs Neue | yeniden |
| von Neuem in Betracht ziehen | yeniden ele almak |
| Wiederaufnahme | yeniden başlama |
| einer Krankheit zu erliegen | bir hastalığa yenik düşmek |
| (zu! an) etw. erliegen | -e yenik düşmek |
| Niederlage | yenilgi |
| eine Niederlage erleiden | yenilgiye uğramak |
| besiegt, abgenutzt | yenik |
| Bißspuren, Fraßspuren von İnsekten (Flohbiss) | yenik |
| wurmstichig | kurt yeniği |
| Wolf, İnsider, Wurm | kurt, -du |
| Adjektiv: Metapher, Derjenige, der sein Geschäft gut kennt, der sich nicht täuschen lässt, der gerissen ist: | kurt |
| jdn./etw. (bestimmten) töten | -i öldürmek |
| erschlagen | vurarak öldürmek |
| Schwanz (Tier) | kuyruk |
| Schwanz (Penis) | yarak |
| Zu einem unfruchtbaren Kreis (Teufelskreis) eintreten. (Die Katze beißt sich in den Schwanz.) | Kısır döngüye giriyor. |
| unfruchtbar, steril | kısır 1. Adjektiv Unfähig zur Fortpflanzung, keine Nachkommen hervorbringen (Mensch und Tier); degenerieren.
2. Adjektiv Unproduktiv (Boden); degenerieren:
Karger Boden.
3. Adjektiv, Metapher Unproduktiv, nutzlos, fruchtlos:
Unfruchtbare Arbeit. Unfruchtbare Diskussion.
4. Adjektiv, Biologie, in der keine reproduktiven Ereignisse stattfinden (lebende Zelle, Zellkern usw.); steril |
| Schleife | döngü |
| Teufelskreis | kısır döngü |
| Gerechtigkeit, Justiz | adalet |