| Question | Answer |
|---|---|
| Ich wünsche Ihnen einen guten Tag. | Size iyi bir gün diliyorum. |
| Ich wünsche Ihnen viel Glück. | Size bol şans (veya iyi şanslar) diliyorum. |
| Ich wünsche dir viel Erfolg. | Sana (çok) başarılar diliyorum. |
| Ich wünsche dir eine gute Reise. | Sana iyi bir yolculuk (veya gezi) diliyorum. |
| Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. | Sana güzel bir hafta sonu diliyorum. |
| wünschen, bitten | dilemek |
| einen (bestimmten) Wunsch, Bitte äußern | -i dilemek |
| (zu) jemanden die Daumen drücken, Glück wünschen | -e şans dilemek |
| sich entschuldigen | özür dilemek |
| (von) jemanden um Entschuldigung bitten | -den özür dilemek |
| Wunsch, Anliegen, Bitte, Begehren | dilek |
| Es tut mir leid. | özür dilerim |
| Ich wollte dir nur Glück wünschen. | Sadece sana şans dilemek istedim. |
| Du musst dich entschuldigen, wenn du ihn siehst. | Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın. |
| um Vergebung bitten | af dilemek |
| Leyla betete um Vergebung. | Leyla af dilemek için dua etti. af = Gnade, Vergebung, Begnadigung, amnestie |
| Beileidsbekundung | başsağlığı dileme Wörtlich übersetzt bedeutet es 'Gesundheit des Kopfes wünschen' oder 'Kopfgesundheit wünschen'." |
| Segen wünschen | rahmet dilemek Barmherzigkeit, Gnade, Erbarmen, Segen |
| schnelle Genesung wünschen | -e acil şifalar dilemek |
| Mein Freund hatte einen Unfall, ich wünsche (zu!) ihm schnelle Genesung. | Arkadaşım kaza geçirdi, ona acil şifalar diliyorum. |
| (von jemanden) bitten, (von jemanden) von (einem Job) zu entbinden oder zu befreien, (von jemanden Freistellung, Rücktritt ersuchen) | -den affını dilemek |
| Er (oder sie) bat den (Herrn) Direktor um ihre Entlassung. | Müdür beyden affını diledi. |
| um Gnade bitten | aman dilemek |
| sich für die Verspätung entschuldigen | gecikme için özür dilemek |
| sich etwas wünschen, für etwas beten | hacet dilemek hacet ist ähnlich "Fürbitte" - für etwas bitten, hauptsächlich an Gott gerichtet, hacet und ihtiyac haben die gleiche Bedeutung: Bedürfnis |
| um Segen bitten | lütuf dilemek |