| Stromae | legend |
| chanter | to sing |
| avec | with |
| Bienvenue chez moi! | Welcome to my place! |
| ces | these |
| quatre | four |
| murs | walls |
| plastique | plastic |
| sont | are |
| plein de | full of |
| papier | paper |
| un tas de | a pile of |
| la feuille | leaf |
| à moitié | half |
| les feuilles mortes | dead leaves |
| les bourgeons | shoots |
| fort | strong |
| un jour | one day |
| vert | green |
| brune | brown |
| noir | black |
| jaune | yellow |
| rouge | red |
| et | and |
| la plume | feather |
| l'humeur | mood |
| l'humeure légère | gentle mood |
| l'humeure profonde | profound mood |
| l'humeure amère | bitter mood |
| vénère | irritated |
| être | to be |
| être d'humeure sainte | to be in a holy mood |
| mais | but |
| aussi | also |
| vrai | true |
| donc | therefore |
| vulgaire | vulgar |
| `a la fois | simultaneously |
| brute | gross |
| pure | pure |
| laxiste | lenient |
| dure | hard |
| la voix | voice |
| à la voix basse | with a deep voice |
| à la voix haute | with a high voice |
| à la voix douce | with a soft voice |
| à la voix rauque | with a coarse voice |
| ou | or |
| dans | in |
| mes quatre murs | my four walls |
| il y a tas de choses | there are a lot of things |
| peu des livres | few books |
| la prose | prose |
| trop des pensées | lots of thoughts |
| pour | for |
| si peu | so little |
| les écrits | writings |
| si peu de pays pour tellement de roses | to little land for so many roses |
| les salles blancs | dirty whites |
| surtout | especially |
| Il y a surtout que des gros bâtards devenus rouges sang. | There is nothing left but big bastards which have turned blood red. |
| comme moi | like me |
| comme toi | like you |
| comme nous | like us |
| Des hommes-chiens devenus hommes loups. | Dog people turned into wolf people. |
| Des femmes-hyènes, voulant être belles | Hyena women, who wanted to to be beautiful |
| encore plus superbes à se rendre fous | even more beautiful to drive each other crazy |
| à se rendre connes | to make themselves stupid |
| à se vendre bonnes | to sell themselves well |
| à faire toutes comme | to do everything alike |
| ces imbéciles | these fools |
| courent toujours | they are still running |
| et ca c'est l'amour | and this is love |
