| mijn beroep is | yo soy profesión |
| jij komt uit | tú eres origen |
| hij heet | él es nombre |
| wij zijn familie van elkaar | nosotros somos una familia |
| jullie zijn Spaans | vosotros sois Españoles |
| zij komen uit Mexico | ellos son mexicanos |
| wij heten Andreas en Mariki | nosotros somos Andreas y Mariki |
| zij zijn studenten | ellos son estudiantes |
| haar naam is Johanky | ella es Johanky |
| Ik kom uit Cuba | Soy de Cuba |
| Jij komt uit Mexico | Eres de México |
| Zijn komt uit Peru | Ella es de perú |
| Hij komt uit Colombia | Él es de Colombia |
| Zij komen uit Ecuador | Ellos son de Ecuador |
| Ik kom uit Bolivia | Soy de Bolivia |
| Ik kom uit Chili | Soy de Chile |
| Ik kom uit de Dominicaanse Republiek | Soy de República Dominicana |
| Ik kom uit Guatemala | Soy de Guatemala |
| Ik kom uit Honduras | Soy de Honduras |
| Jij komt uit Nicaragua | Eres de Nicaragua |
| Zij komt uit Costa Rica | Ella es de Costa Rica |
| Hij komt uit Panama | Él es de Panamá |
| Wij komen uit El Salvador | Nosotros somos de Salvador |
| Jullie komen uit Puerto Rico | Vosotros sois de Puerto Rico |
| Ik kom uit Venezuela | Soy de Venezuela |
| Jij komt uit Brazilië | Tú eres de Brasil |
| Jij komt uit Paraguay | Tú eres de Paraguay |
| Jij komt uit Uruguay | Tú eres de Uruguay |
| Jij komt uit Argentinië | Tú eres de Argentina |
| Ik kom uit Nederland | Yo soy de Holanda |
| Zij komen uit Spanje | Ellos son de España |
| Hij komt uit Amerika | Él es de Estados Unidos |
| de advocaat (man) | el abogado |
| de actrice | la actriz |
| de administratief medewerker | el administrador |
| de architect | el arquitecto |
| kunstenaar/kunstenares | artista |
| de consultant (man) | el asesor |
| steward(ess) | azafata |
| de bankier (vrouw) | la banquera |
| de ober | el camarero |
| de serveerster | la camarera |
| de timmerman | el carpintero |
| de kaissi``ere | la cajera |
| de kokkin | la cocinera |
| de bouwvakker | el constructor |
| tandarts | dentista |
| sportman/-vrouw | deportista |
| de ontwerpster | la diseñadora |
| arts (mannelijk, 2 manieren) | doctor / médico |
| de verpleegster | la enfermera |
| student(e) | estudiante |
| manager | gerente |
| de boer | el granjero |
| gids | guía |
| de schoonmaakster | la limpiadora |
| de monteur | el mecánico |
| journalist(e) | periodista |
| piloot/pilote | piloto |
| politieagent(e) | policía |
| de leraar | el profesor |
| de programmeur | el programador |
| de maatschappelijk werkster | la trabajadora social |
| de vrijwilligster | la voluntaria |
| de verkoper | el vendedor |
| opa | abuelo |
| vader | padre |
| broer | hermano |
| oom | tío |
| neef | primo |
| papa | papá |
| vriend | amigo |
| vriend (relatie) | novio |
| oma | abuela |
| moeder | madre |
| zus | hermana |
| tante | tía |
| nicht | prima |
| mama | mamá |
| vriendin | amiga |
| vriendin (relatie) | novia |
| schoonvader | suegro |
| echtgenoot | esposo |
| zoon | hijo |
| kleinzoon | nieto |
| zwager | cuñado |
| schoonzoon | yerno |
| ouders | padres |
| baby | bebé |
| schoonmoeder | suegra |
| echtgenote | esposa |
| dochter | hija |
| kleindochter | nieta |
| schoonzus | cuñada |
| schoondochter | nuera |
| eigen kinderen | hijos |
| het zijn lepels | son cacharas |
| het is een fles | es una botella |
| het zijn rugzakken | son mochilas |
| het is een koffer | es una maleta |
| het is een glas | es un vaso |
| het zijn vorken | son tenedores |
| het is kwart over drie in de middag | son las tres y cuarto de la tarde |
| het is half zes | son las cinco y media |
| het is één uur s' nachts | es la una de la noche |
| boven (op) | arriba de |
| onder/beneden | abajo de |
| achter | atrás de |
| voor | enfrente de |
| binnen (in) | dentro de |
| buiten (uit) | fuera de |
| ver | lejos de |
| dichtbij | cerca de |
| rechts van | a la derecha de |
| links van | a la izquierda de |
| naast | al lado de |
| tussen | entre |
| de kleding ligt in de kast | la ropa está dentro de el armario |
| het bed staat in de slaapkamer | la cama está dentro de el dormitorio |
| de sofa staat naast de tafel | el sofá está al lado de la mesa |
| de lamp bevindt zich boven de tafel | la lámpara está arriba de la mesa |
| de borden liggen dichtbij de keuken | los platos están cerca de la cocina |