Reading Indonesian - The Queen of the Tearling - Erika Johansen 8 - Bab 1 - Kuda Kesepuluh - g

QuestionAnswer
bandage /wrap /dressing translates as 'dressed'balutan
indalam
dressed in a cloak/robedalam balutan jubah
dressed in a royal robedalam balutan jubah Kerajaan
Kelsea sat cloaked (Kelsea sat dressed/wrapped in a cloak)Kelsea duduk dalam balutan jubah
hooded /veiledbertudung
hood /veil / cover /lidtudung
Kelsea sat cloaked and hoodedKelsea duduk dalam balutan jubah bertudung
treepohon
branchcabang
a tree branchcabang pohon
base /beginningpangkal
at the basedi pangkal
at the base of a tree branchdi pangkal cabang pohon
Kelsea sat at the base of a tree branchKelsea duduk di pangkal cabang pohon
about /approximately /circasekitar
ninesembilan
about nine meterssekitar sembilan meter
doorpintu
about nine meters from the doorsekitar sembilan meter dari pintu
frontdepan
front doorpintu depan
the front door of her housepintu depan rumahnya
She sat about nine meters from the front door of her house.Dia duduk sekitar sembilan meter dari pintu depan rumahnya.
Kelsea sat, cloaked and hooded, at the base of a tree branch about nine meters from the front door of her house.Kelsea duduk, dalam balutan jubah bertudung, di pangkal cabang pohon sekitar sembilan meter dari pintu depan rumahnya.