cloak /robe
jubah uneven (road surface etbumpy (road) /up and down/to and fro (people walking) /up and down(boat played by waves)
tunggang-tunggit to ride
menunggang rider
penunggang mount (horse)
tunggangan to be ridden
ditunggangi a person
orang is
ada(lah) a rider is a person who is riding
penunggang adalah orang yang menunggang something
sesuatu a mount is something that is ridden
tunggangan adalah sesuatu yang ditunggangi the rider
penunggangnya the cloak of the rider
jubah penunggangnya to flutter (in the wind)
berkibar fluttering (redoubling of verbs : continued action / leisurely done action (just... /about...) / intensified action /(+neg) never ever happened action
berkibar-kibar the cloaks of the riders were (continously) fluttering
jubah penunggangnya berkibar-kibar while
saat to ride (b) /be on horse
berkuda while they were riding (b)
saat mereka berkuda The riders' cloaks kept fluttering while they were riding.
Jubah penunggangnya berkibar-kibar saat mereka berkuda. to show /reveal /expose
menampakkan weapon /arms /gun
senjata weapons /weaponry /arms (redoubling of nouns : plural)
senjata-senjata expensive
mahal their expensive weaponry
senjata-senjata mahal mereka exposing their expensive weaponry
menampakkan senjata-senjata mahal mereka The riders' cloaks kept fluttering while they were riding, exposing their expensive weaponry.
Jubah penunggangnya berkibar-kibar saat mereka berkuda, menampakkan senjata-senjata mahal mereka. sword /blade
pedang dagger
belati swords and daggers (redoubling for plural happens only when absolutely needed)
pedang dan belati all
semua everything
semuanya to make
membuat made (of)
terbuat steel
baja made of steel
terbuat dari baja all (of them) made of steel
semuanya terbuat dari baja steel from Mortmesne /Mortmesnian steel
baja Mortmesne all of them made from Mortmesnian steel
semuanya terbuat dari baja Mortmesne The riders' cloaks kept fluttering while they were riding, exposing their expensive weaponry, swords and daggers, all of them made from Mortmesnian steel.
Jubah penunggangnya berkibar-kibar saat mereka berkuda, menampakkan senjata-senjata mahal mereka, pedang dan belati, semuanya terbuat dari baja Mortmesne.