Reading Indonesian - The Queen of the Tearling - Erika Johansen 4 - Bab 1- Kuda Kesepuluh - c

QuestionAnswer
military (adj)militer
onesatu
first (k)kesatu
unit/ corps/ entity /contingentkesatuan
military unitkesatuan militer
soldierprajurit
horsekuda
to have a horse /mountedberkuda
cavalrypasukan berkuda
horseman /horse soldierprajurit berkuda
mainutama
the main force /main armypasukan utama
bodyguard /sentry /escort /guardpengawal
kingraja
royalkerajaan
the Royal guardpengawal Kerajaan
uniformseragam
greyabu-abu
grey uniformseragam abu-abu
the grey uniforms of the Royal guard of Tearlingseragam abu-abu pengawal Kerajaan Tearling
clatter (sound of feet walking fast /or horse feet)derap
galloping /marching (making the sound of...)berderap
theymereka
they marchedmereka berderap
They marched as a military unit.Mereka berderap sebagai kesatuan militer.
withdengan
with one horseman /cavalrydengan satu prajurit berkuda
far /distantjauh
somewhat /rather /a kind of/ quiteagak
a bit distantagak jauh
cornersudut
everysetiap
every cornersetiap sudut
on / at every cornerdi setiap sudut
at each corner of the main forcedi setiap sudut pasukan utama
with a cavalry at some distance from each corner of the main forcedengan satu prajurit berkuda agak jauh di setiap sudut pasukan utama
They marched as a military unit with one horse soldier at some distance from each corner of the main force.Mereka berderap sebagai kesatuan militer dengan satu prajurit berkuda agak jauh di setiap sudut pasukan utama.
the wholeseluruh
the entirety /altogetherseluruhnya
to wearmengenakan
exactly right/ true fit /suitable/ coherent (combined)/ moderate and proper (about clothes)kena
all wearing grey uniformsseluruhnya mengenakan seragam abu-abu
all wearing the grey uniform of the Royal guard of Tearlingseluruhnya mengenakan seragam abu-abu pengawal Kerajaan Tearling
They marched as a military unit with one horse soldier at some distance from each corner of the main force, all wearing the grey uniform of the Royal guard of Tearling.Mereka berderap sebagai kesatuan militer dengan satu prajurit berkuda agak jauh di setiap sudut pasukan utama, seluruhnya mengenakan seragam abu-abu pengawal Kerajaan Tearling.