Reading Croatian : Kronike iz Narnije - ČAROBNJAKOV NEĆAK (prva knjiga) - C.S.Lewis 22 - New lesson

QuestionAnswer
to wish, /want /desirehtjeti
she wantedhtjela je
She wanted to sayHtjela je reći
snivel /whine /complain (whilst crying)cmizdriti
You need to wash your face, especially if you are crying (whining).Umivati se treba lice, osobito ako si cmizdrio.
She wanted to say 'if you are whining'Htjela je reći 'ako si cmizdrio'
to think about sthgpomisliti
she thought thatpomislila je da
However she thought thatNo pomislila je da
it would not beto ne bi bilo
polite(ly) (adv)pristojno
it would not be politeto ne bi bilo pristojno
However she thought that it would not be polite.No pomislila je da to ne bi bilo pristojno.
She wanted to say 'if you are whining', however she thought that it would not be polite.Htjela je reći 'ako si cmizdrio', no pomislila je da to ne bi bilo pristojno.