| what / what kind of /like /the type of (m/f/n) | kakav - kakva - kakvo |
| father | otac |
| such /of such kind | takav - takva - takvo |
| son | sin |
| Like father like son. | Kakav otac takav sin. |
| man | čov(j)ek |
| What a man! | Kakav čov(j)ek! |
| I am who I am. | Kakav sam takav sam. |
| What a name! | Kakvo ime! |
| funny (m/f /n) | smiješan - smiješna - smiješno |
| What a funny name! | Kakvo smiješno ime! |
| 'What a funny name!' said Polly. | 'Kakvo smiješno ime!' rekla je Polly. |
| half /halfway ('in the half' ) | upola |
| half | pol |
| even /either /nor /neither | ni |
| not even half as | ni upola kao |
| so much /so many | toliko |
| "Not even half as funny as Polly, " said Digory. | 'Ni upola toliko smiješno kao Polly,' rekao je Digory. |
