| day (m) | dan |
| that (m/f/n) | taj - ta - to |
| those (loc pl m/f/n) | tim |
| in those days (loc) | u tim danima |
| Sir /gentleman /Mr | gospodin |
| Sir Sherlock Holmes | gospodin Sherlock Holmes |
| to live in /dwell /reside | stanovati |
| street | ulica |
| Baker Street | ulica Baker |
| in Baker street (loc) | u ulici Baker |
| Sir Sherlock Holmes lived in Baker street | gospodin Sherlock Holmes je stanovao u ulici Baker |
| In those days Sir Sherlock Holmes lived still in Baker street. | U tim je danima gospodin Sherlock Holmes još stanovao u ulici Baker. |
| and /whereas | a |
| the Bastables (kids trying to help their widowed father to recover family fortune) | Bastabiesi |
| treasure (n) | blago |
| to look for (imperfective verb) | tražiti |
| the Bastables looked for | Bastabiesi su tražili |
| the Bastables looked for treasure | Bastabiesi su tražili blago |
| in Lewisham Road | u Lewisham Roadu |
| whereas the Bastables looked for treasure in Lewisham Road | a Bastabiesi su tražili blago u Lewisham Roadu. |
| In those days Sir Sherlock Holmes lived still in Baker street whereas the Bastables looked for treasure in Lewisham Road. | U tim je danima gospodin Sherlock Holmes još stanovao u ulici Baker a Bastabiesi su tražili blago u Lewisham Roadu. |