| to hope /to trust | nadati se |
| he hoped | nadao se |
| He only hoped that | Nadao se samo da |
| son | sin |
| his | njegov |
| his son | njegov sin |
| he will lose | izgubiti će |
| his son will lose | njegov sin će izgubiti |
| will (noun) | volja |
| will (acc) | volju |
| seafaring /navigation /seamanship | moreplovstvo |
| the will / liking for seafaring /seamanship | volja za moreplovstvom |
| He only hoped that his son would lose his liking for seamanship | Nadao se, samo, da će njegov sin izgubiti volju za moreplovstvom |
| to grow up | porasti |
| he grows | poraste |
| when he grows up | kada poraste |
| to get wiser /come to one's senses /come to reason /zur Vernunft kommen | opametiti se |
| when he gets wiser /when he comes to his senses | kada se opameti |
| when he grows up and when he comes to his senses. | kada poraste i kada se opameti |
| He only hoped that his son would lose his liking for seamanship when grew up (present) and came (present) to his senses. | Nadao se, samo, da će njegov sin izgubiti volju za moreplovstvom kada poraste i kada se opameti. |