| mother (f) | majka |
| my mother | moja majka |
| of my mother (gen) | moje majke |
| the name of my mother /my mother's name | ime moje majke |
| familial /family- (adj) (m/f/n) | porodični - porodična - porodično |
| family name | porodično ime |
| my mother's family name | porodično ime moje majke |
| Robinson is the family name of my mother. | Robinzon je porodično ime moje majke. |
| and /but /whereas | a |
| father | otac |
| my father | moj otac |
| of my father (gen) | moga oca |
| the family name of my father | porodično ime moga oca |
| Robinson is the family name of my mother whereas Crusoe of my father. | Robinzon je porodično ime moje majke a Kruso moga oca. |
| to call s.o/ name s.o. | prozvati |
| they call /name | prozovu |
| they call me | prozovu me |
| but they call me so | ali tako me prozovu |
| they called (perfect) | prozvali su |
| they called me | prozvali su me |
| But they called me so. | Ali tako su me prozvali. |
| custom /habit / tendency | običaj |
| as usual, according to custom (loc.) | po običaju |
| family | porodica |
| our (m/f/n) | naš- naša-naše |
| our family | naša porodica |
| in /at (+loc) | u |
| in our family (loc) | u našoj porodici |
| according to custom in our family | po običaju u našoj porodici |
| But they called me so according to custom in our family. | Ali tako su me prozvali po običaju u našoj porodici. |
| to /into (+acc) | u |