Reading Croatian - Robinson Crusoe - Daniel Defoe 1 - PRVO POGLAVLJE

QuestionAnswer
firstprvo
chapterpoglavlje
first chapterprvo poglavlje
birthrođenje
my (m -fem-neuter -pl)moj - moja - moje - moji
my birthmoje rođenje
family (p) (Bosnia/Serbia)porodica
my familymoja porodica
andi
my birth and familyMoje rođenje i porodica
to run awaypobjeći
I run awaypobjegnem
to leave/part/go awayotići
I go awayodem
sea (neutr. Nom = Acc)more
to /onto (+acc.)na
to the seana more
I go to the seaodem na more
I run away and go to the seapobjegnem I odem na more
frienddrug
schoolškola
school- (adj)školski
school friendškolski drug
(together) with + instrumental cases
friend (instrumental case)drugom
together with a school friends školskim drugom
I run away with a school friendpobjegnem s školskim drugom
I run away with a school friend and go to the seapobjegnem s školskim drugom i odem na more
school- (adj) instrumental caseškolskim
one (m-fem-neutr sg)jedan - jedna -jedno
one school friendjedan školski drug
one (instrumental case) (m/neutr - fem)jednim - jednom
with one school friends jednim školskim drugom
yeargodina
with. (Alternative form of s; used instead of s when the following word or group of words start with sibilants s, z, š or ž and before instrumental form of first-person pronoun ja)sa
ninedevet
nineteendevetnaest
with nineteen yearssa devetnaest godina
With nineteen years I run away with a school friend and I go to the seasa devetnaest godina pobjegnem s jednim školskim drugom i odem na more
shipbrod
to sinkpotunuti
it sinkspotone
the ship sinksbrod potone
crewposada
to land /disembarkiskrcati se
near /close (+gen)blizu
near Yarmouthblizu Yarmoutha
the crew disembarks near Yarmouthposada se iskrca blizu Yarmoutha
is savedspasi se
the crew is savedposada se spasi
the crew is saved and disembarks near Yarmouthposada se spasi i iskrca blizu Yarmoutha