Reading Turkish: Sissoylu Vol. 1 - Son İmperatorluk - Brandon Sanderson 27 - Öndeyiş - z

QuestionAnswer
his own /himselfkendi
personalkişisel
he had (+possessive)vardı
he had obligatorsobligatörleri vardı
he had his own personal obligatorskendi kişisel obligatörleri vardı
mansionköşk
Tresting's mansionTresting'in köşkü
Tresting had his own personal obligators in his mansionTresting'in köşkünde kendi kişisel obligatörleri vardı
back (a)arka
in the backarkada
that was in the backarkadaki
Tresting had his own personal obligators back in his mansionTresting'in arkadaki köşkünde kendi kişisel obligatörleri vardı.
Tresting also had his own personal obligators back in the mansion.Tresting'in arkadaki köşkünde kendi kişisel obligatörleri de vardı.
onlysadece
small/tinyufak
officer/ civil servantmemur
but they were only minor functionariesama onlar sadece ufak memurlardı
their eyesonların gözleri
around their eyesonların gözlerinin etrafında
sign /mark /signalişaret
around their eyes were only a few marks.onların gözlerinin etrafında sadece birkaç işaret vardı.
Tresting also had his own personal obligators back in the mansion, but they were only minor functionaries; around their eyes were only a few marks.Tresting'in arkadaki köşkünde kendi kişisel obligatörleri de vardı ama onlar sadece ufak memurlardı; onların gözlerinin etrafında sadece birkaç işaret vardı.