Reading Turkish: Sissoylu Vol. 1 - Son İmperatorluk - Brandon Sanderson 18 - Öndeyiş - q

QuestionAnswer
effort /endeavor /struggleçaba
their effortçabaları
in their effortçabalarında
lazy /sluggish /idle/ paresseux/faultembel
laziness /sluggishness/paresse/Faulheittembellik
there isvar
there wasvardı
there is notyok
there was notyoktu
(it) is notdeğil
(it) was notdeğildi
In their efforts was a laziness.çabalarında bir tembellik vardı.
of courseelbette ki
the Skaa (name for slave workers in this book)skaalar
such /like thisböyle
Of course the Skaa were like this.Elbette ki skaalar böyleydi.
There was a sluggishness to their efforts, but of course the Skaa were like this.Çabalarında bir tembellik vardı ama elbette ki Skaalar böyleydi.
here it is /you seeişte
There was a sluggishness to their efforts but that's of course what the Skaa were like.Çabalarında bir tembellik vardı ama elbette ki Skaalar böyleydi işte.