to stand /stop | durmak |
He was standing | duruyordu |
together with | ile birlikte |
Tresting was standing together with his guest | Tresting misafiriyle birlikte duruyordu |
terrace | taraça |
on a terrace | bir taraçada |
Tresting was standing together with his guest on a terrace. | Tresting misafiriyle birlikte bir taraçada duruyordu. |
hill | tepe |
small | küçük |
a small hill | küçük bir tepe |
on top of (... st...)position > locative | üstünde |
on top of a small hill | küçük bir tepenin üstünde |
that is/was on top of | üstündeki |
a terrace that was on top of a small hill | küçük bir tepenin üstündeki bir taraça |
field | tarla |
looking (participle) | bakan |
looking to the fields | tarlalara bakan |
from above (y) ablative | yukarıdan |
looking from above to the fields /overlooking the fields | tarlalara yukarıdan bakan |
a small hill overlooking the fields | tarlalara yukarıdan bakan küçük bir tepe |
on a terrace that was on top of a small hill overlooking the fields | tarlalara yukarıdan bakan küçük bir tepenin üstündeki bir taraçada |
Tresting was standing together with his guest on a terrace that was on top of a small hill overlooking the fields. | Tresting misafiriyle birlikte tarlalara yukarıdan bakan küçük bir tepenin üstündeki bir taraçada duruyordu. |