rain /shower yağmur ash showers kül yağmurları rare /unusual (e) ender ash showers are unusual kül yağmurları ender all that /that many /so /that's it o kadar (da) not that unusual o kadar da ender değil Ash showers were not so unusual in the Last Empire. Son İmperatorluk'ta kül yağmurları o kadar da ender değildi. to want istemek He had wanted. istemişti obstacle engel to prevent engel olmak He had wanted to prevent. Engel olmak istemişti. soot /smut is spot /stain /smear leke soot stains is lekeleri waist coat /vest yelek red kırmızı beautiful güzel his beautiful red waist coat güzel kırmızı yeleği on his beautiful red waist coat güzel kırmızı yeleğinde to occur /take form /to take shape/to consist oluşmak he had wanted to prevent the formation of soot spots is lekeleri oluşmasına engel olmak istemişti He had wanted to prevent the formation/appearance of soot spots on his beautiful red waist coat. Güzel kırmızı yeleğinde is lekeleri oluşmasına engel olmak istemişti. set / team takım suit /Anzug takım elbise suit jacket takım ceketi new yeni his new suit jacket yeni takım ceketi channel/canal /conduct kanal boat tekne canal boat kanal teknesi by a canal boat kanal teknesiyle to come gelmek come (past passive participle) gelmiş having come (participle) gelmiş olan having come by canal boat kanal teknesiyle gelmiş olan his new suit jacket having come by canal boat kanal teknesiyle gelmiş olan yeni takım ceketi having come from Luthadel Luthadel'den gelmiş olan his beautiful red waist coat having come from Luthadel Luthadel'den gelmiş olan güzel kırmızı yeleği directly /firsthand /straight from doğrudan having come straight from Luthadel doğrudan Luthadel'den gelmiş olan his new suit jacket and beautiful red waist coat having come by canal boat straight from Luthadel doğrudan Luthadel'den kanal teknesiyle gelmiş olan yeni takım ceketi ve güzel kırmızı yeleği Tresting had wanted to prevent the appearance of soot stains on his new suit jacket and his beautiful red waist coat having come by canal boat straight from Luthadel. Tresting doğrudan Luthadel'den kanal teknesiyle gelmiş olan yeni takım ceketi ve güzel kırmızı yeleğinde is lekeleri oluşmasına engel olmak istemişti. Ash showers were not so unusual in the Last Empire, but Tresting had wanted to prevent the appearance of soot stains on his new suit jacket and his beautiful red waist coat having come by canal boat straight from Luthadel. Son İmperatorluk'ta kül yağmurları o kadar da ender değildi, ama Tresting doğrudan Luthadel'den kanal teknesiyle gelmiş olan yeni takım ceketi ve güzel kırmızı yeleğinde is lekeleri oluşmasına engel olmak istemişti.