| time /(occurence) (k) | kali |
| first | pertama |
| first time | pertama kali |
| his first time /the first time | pertama kalinya |
| it was not (to negate a noun) | bukan |
| for | untuk |
| the | -nya |
| (It was) for the first time. | Untuk pertama kalinya |
| It was not for the first time | Bukan untuk pertama kalinya |
| a quarrel /fight | pertengkaran |
| to explode | meledak |
| a quarrel exploded | pertengkaran meledak |
| It was not the first time a fight had exploded | Bukan untuk pertama kalinya pertengkaran meledak |
| table | meja |
| at table | di meja |
| to eat | makan |
| food | makanan |
| dining table | meja makan |
| it was not the first time a fight had exploded at the dining table | Bukan untuk pertama kalinya pertengkaran meledak di meja makan |
| house | rumah |
| number | nomor |
| four | empat |
| number four | nomor empat |
| house number four | rumah nomor empat |
| the house of Privet Drive number four | rumah Privet Drive nomor empat |
| at the dining table of the house of Privet Drive number four | di meja makan rumah Privet Drive nomor empat |
| It was not for the first time that a fight exploded at the dining table of the house of Privet Drive number four. | Bukan untuk pertama kalinya pertengkaran meledak di meja makan rumah Privet Drive nomor empat. |