Reading Indonesian - Harry Potter and the Chamber of Secrets 2 - Chapter 1 - Ulang Tahun Paling Buruk - a

QuestionAnswer
time /(occurence) (k)kali
firstpertama
first timepertama kali
his first time /the first timepertama kalinya
it was not (to negate a noun)bukan
foruntuk
the-nya
(It was) for the first time.Untuk pertama kalinya
It was not for the first timeBukan untuk pertama kalinya
a quarrel /fightpertengkaran
to explodemeledak
a quarrel explodedpertengkaran meledak
It was not the first time a fight had explodedBukan untuk pertama kalinya pertengkaran meledak
tablemeja
at tabledi meja
to eatmakan
foodmakanan
dining tablemeja makan
it was not the first time a fight had exploded at the dining tableBukan untuk pertama kalinya pertengkaran meledak di meja makan
houserumah
numbernomor
fourempat
number fournomor empat
house number fourrumah nomor empat
the house of Privet Drive number fourrumah Privet Drive nomor empat
at the dining table of the house of Privet Drive number fourdi meja makan rumah Privet Drive nomor empat
It was not for the first time that a fight exploded at the dining table of the house of Privet Drive number four.Bukan untuk pertama kalinya pertengkaran meledak di meja makan rumah Privet Drive nomor empat.