Reading Turkish: Deception Point/İhanet Noktası - Dan Brown 66 - Chapter 1-zd

QuestionAnswer
exhausted/tired (b)bitkin
'You look exhausted.''Bitkin görünüyorsun.'
that meansdemek
'That means we are starting,' she thought.'Demek başlıyoruz' diye düşündü.
'I got your message.''Mesajını aldım.'
'What happened?''Ne oldu?'
my daughterkızım
to call (to come/e. g. an ambulance)çağırmak
Can't I call?Çağırmaz mıyım?
'Can' t I call my daughter for breakfast? ''Kızımı kahvaltıya çağırmaz mıyım?'
hiddengizli
goal /purposeamaç
a hidden purposegizli bir amaç
without +verb- maksızın - meksizin
without havingolmaksızın
her father without having a hidden purposebabasının gizli bir amacı olmaksızın
to accompany /to take s.o. out /to keep s. o. company /to escorteşlik etmek
to take her out (from her to accompany himself)ondan kendisine eşlik etmek
to wantistemek
to not want to take her outondan kendisine eşlik etmesini istememek
to learnöğrenmek
she had learned long time agouzun zaman önce öğrenmişti
she had learned that he wouldn't wantistemeyeceğini öğrenmişti
she had learned long time ago that he wouldn't want to take her outondan kendisine eşlik etmesini istemeyeceğini uzun zaman önce öğrenmişti.
Rachel had learned long time ago that her father wouldn't want to take her out without a hidden purpose.Rachel, babasının gizli bir amacı olmaksızın ondan kendisine eşlik etmesini istemeyeceğini uzun zaman önce öğrenmişti.