| white (a) (old turkish) | ak |
| white haired | ak saçlı |
| sweet | tatlı |
| tongue | dil |
| sweet tongued | tatlı dilli |
| the white haired and sweet tongued man | ak saçlı ve tatlı dilli adam |
| soap opera | arkası yarın (dizileri) |
| image /sight /display / view/semblance | görüntü |
| the image of a doctor | doktor görüntüsü |
| to burst /jump /spring | fırlamak |
| the image of a doctor sprung out of a soap opera | arkası yarın dizilerinden fırlamış bir doktor görüntüsü |
| blessed | kutsanmış |
| The white haired and sweet tongued man, blessed with the looks of a doctor sprung out of a soap opera... | Ak saçlı ve tatlı dilli adam, arkası yarın dizilerinden fırlamış bir doktor görüntüsüyle kutsanmış,... |
| wolf | kurt |
| politics | siyaset |
| a wolf of politics / expert politician | bir siyaset kurdu |
| the man was a 'wolf of politics' / expert politician | adam siyaset kurduydu |
| imitation | taklit |
| talent /skill (y) | yetenek |
| his talent for imitation | taklit yeteneği |
| when considering /when taking into account | dikkate alındığında |
| that/so that (conj.) | ki |
| so that when taking into account his talent for imitation | ki taklit yeteneği dikkate alındığında |
| not at all | hiç de |
| to be odd (y) | yadırganmak |
| it was not odd at all | hiç de yadırganmıyordu |
| this appearance was not odd at all | bu görüntü hiç de yadırganmıyordu |
| so that when taking into account his talent for imitation, this appearance was not odd at all. | ki taklit yeteneği dikkate alındığında bu görüntü hiç de yadırganmıyordu |
| The white haired and sweet tongued man, blessed with the looks of a doctor sprung out of a soap opera was a wolf of politics, so that when taking into account his talent for imitation, this appearance was not odd at all. | Ak saçlı ve tatlı dilli adam, arkası yarın dizilerinden fırlamış bir doktor görüntüsüyle kutsanmış, bir siyaset kurduydu ki, taklit yeteneği dikkate alındığında bu görüntü hiç de yadırganmıyordu. |