提出 ていしゅつ to present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in | teishutsu |
要約を火曜日までに提出しなさい。Please send in your summary by Tuesday. Hand in your abstract by Tuesday. | youyaku wo kayobi made ni teishutsu shi nasai. |
報告書を提出しましたか。Have you sent in your report? | houkokushou teishutsu shimashita ka |
君はもうレポートを提出しましたか。Have you turned in your report? | kimi wa mou ripooto wo teishutsu shimashita ka |
彼は完全に間違っている。He is entirely in the wrong. | kare wa kanzenni machigatteiru |
彼は報告書を作文した。He wrote the report. | kare wa houkokushou sakubun shita |
君の作文を手本と比べてみたまえ。Compare your composition with the model. | kimi no sakubun o tehon to kurabete mita mae |
報告書をよく調べた。I went over the report. | houkokushou wo yoku shirabeta |
月間報告書を添付します。Attached is my monthly report. | gekkan houkokusho wo tenpu shimasu |
(私は)報告書をすっかり書き上げた。I wrote out a thorough report. | houkokusho wo sukkari kakiageta |
(私は)報告書のタイプを終えました。I've finished typing the report. | houkokusho no taipu wo oemashita |
この報告書の写しを取りなさい。Make a copy of this report. | kono houkokusho no utsushi wo torinasai |
要求通りに最終報告書を提出します。As requested, we are submitting our final report. | youkyuu doori ni saishuu houkokusho wo teishutsushimasu |
必要書類を提出してください。Please hand in the necessary papers. | hitsuyou shurui o teishutsu ~ |
手本 copybook - model, pattern | tehon |
提出 , production (e.g. of evidence) | teishutsu |
月刊 monthly publication, monthly issue | gekkan |
終える to finish | oeru |
その仕事をもう終えましたか。 Are you through with the work? | sono shigoto wo mou oemashita ka |
写し copy, duplicate, facsimile, transcript | utsushi |
最終 last, final, closing | saishuu |