to open açmak to be opened /+ Dat. to open into, to lead to açılmak the door was opened /+ Dat. the door opened into/led to kapı açılıyordu hall /hallway hol the door opened into a hallway kapı bir hole açılıyordu pipe / tube /conduit boru tubular / canulate /tube shaped /trumpet shaped boru şekilli a tube shaped hall boru şekilli bir hol the door opened into a tube shaped hallway. Kapı boru şekilli bir hole açılıyordu. tunnel tünel remember /commemorate /reminisce (a) anmak to remind s. o. /to remind of andırmak reminding of a tunnel tüneli andıran a hallway reminding of a tunnel tüneli andıran bir hol The door opened into a tube shaped hallway, reminding of a tunnel. Kapı, tüneli andıran, boru şekilli bir hole açılıyordu. extremely /highly /to the last degree son derece comfortable / easy /at ease /restful /undisturbed rahat extremely comfortable son derece rahat an extremely comfortable tunnel son derece rahat bir tünel hook /barb kanca lots of /heaps of bir sürü heaps of hooks bir sürü kanca to hang /suspend asmak to be hanged /suspended asılmak coat (winter coat) palto for coats to be hanged paltoların asılması için lots of hooks for coats to be hanged paltoların asılması için bir sürü kanca to be situated /to be present /to be found /+ Gento have bulunmak having lots of hooks for coats to be hanged paltoların asılması için bir sürü kancası bulunan hat şapka hats and (with) coats şapkalarla paltolar having lots of hooks for hats and coats to be hanged şapkalarla paltoların asılması için bir sürü kancası bulunan an extremely comfortable tunnel having lots of hooks for hats and coats to be hanged şapkalarla paltoların asılması için bir sürü kancası bulunan son derece rahat bir tünel armchair koltuk polished (c) cilalı polished (c) armchairs cilalı koltuklar having polished chairs cilalı koltukları bulunan carpet halı covered (ö) örtülü covered (ö) with carpets halılarla örtülü floor /base /Boden /ground zemin its floors zeminleri its floors covered (ö) with carpets zeminleri halılarla örtülü tile (k) carrelage karo its floors covered (ö) with tiles and carpets zeminleri karolar ve halılarla örtülü wall duvar panel /paneling lambri its walls covered with paneling duvarları lambrili örtülü its walls covered with paneling, its floors with tiles and carpets duvarları lambrili, zeminleri karolar ve halılarla örtülü smoke /fume duman smokefree dumansız an extremely comfortable tunnel, smokefree, its walls covered with paneling, its floors with tiles and carpets, having polished armchairs and lots of hooks for hats and coats to be hanged dumansız, duvarları lambrili, zeminleri karolar ve halılarla örtülü, cilalı koltukları ve şapkalarla paltoların asılması için bir sürü kancası bulunan The door opened into a tube shaped hallway, reminding of a tunnel: an extremely comfortable tunnel, smokefree, its walls covered with paneling, its floors with tiles and carpets, having polished armchairs and lots of hooks for hats and coats to be hanged Kapı, tüneli andıran, boru şekilli bir hole açılıyordu: dumansız, duvarları lambrili, zeminleri karolar ve halılarla örtülü, cilalı koltukları ve şapkalarla paltoların asılması için bir sürü kancası bulunan, son derece rahat bir tünel. guest konuk to entertain/host /receive/ welcome ağırlamak to receive guests /to welcome guests konuk ağırlamak fond /keen /addicted düşkün very /much (p) pek Hobbits were very fond of entertaining guests. Hobit konuk ağırlamaya pek düşkündü.