Reading Turkish: Narnia Günlükleri - Birinci Kitap - Büyücünün Yeğeni 36 - Büyücünün Yeğeni 1 - Yanlış Kapı - zj

QuestionAnswer
to here (dative)buraya
Look hereburaya bak
where to (dat)nereye
until wherenereye kadar
Until where does this tunnel go?Bu tünel nereye kadar gidiyor?
'Look here,' he said. 'Until where does this tunnel go?''Buraya bak,' dedi. 'Bu tünel nereye kadar gidiyor?'
to endbitmek
The tunnel ends.Tünel bitiyor.
the endson
the end of the houseevin sonu
at the end of the houseevin sonunda
At the end of the house the tunnel ends, too.Evin sonunda tünel de bitiyor.
so, that is, I mean (filling word)yani
I mean, does at the end of the house the tunnel end, too?Yani evin sonunda tünel de bitiyor mu?
'Look here,' he said. 'Until where does this tunnel go? I mean, does at the end of the house the tunnel end, too?''Buraya bak,' dedi. 'Bu tünel nereye kadar gidiyor? Yani evin sonunda tünel de bitiyor mu?' '