| again | yeniden |
| He is coming again. | O yeniden geliyor. |
| the age is coming | çağ geliyor |
| The age is coming again. | Çağ yeniden geliyor. |
| When it comes (Participle + locative) | geldiğinde |
| When the age comes (particple +locative) | çağ geldiğinde |
| When the age comes again (particple +locative) | Çağ yeniden geldiğinde |
| who gives birth / who gave birth (Present participle) | doğuran |
| to give birth | doğurmak |
| she gives birth | o doğurur |
| the age gives birth to myths | çağ mit doğurur |
| woman | kadın |
| the woman gives birth | kadın doğurur |
| baby | bebek |
| the woman gives birth to a baby | kadın bir bebek doğurur |
| When the time comes (particple +locative) the woman gives birth | Zaman geldiğinde kadın doğurur |
| the age who gave birth to them (present participle) | onları doğuran çağ |
| when the age who gave birth to them (present participle) comes again (participle + locative) | onları doğuran çağ yeniden geldiğinde |
| legends become myth | efsaneler mit olur |
| even the myths are forgotten | mitler bile unutulur |
| Legends become myth and even the myths are forgotten. | Efsaneler mit olur ve mitler bile unutulur. |
| Legends become myth and when the age who gave birth to them comes again, even the myths are forgotten. | Efsaneler mit olur ve onları doğuran çağ yeniden geldiğinde, mitler bile unutulur. |
| Legends legends fade to myth ( legends when fading become myth ) and when the age who gave birth to them comes again, even the myths are forgotten. | Efsaneler solarak mit olur ve onları doğuran çağ yeniden geldiğinde, mitler bile unutulur. |
