| therefore /for this (reason) /because of this | bu nedenle |
| wet /damp /moist /humid | nemli |
| on the wet grass/lawn | nemli çimenlerin üzerinde |
| to sit /live (stay) | oturmak |
| the sitting girl | oturan kız |
| the girl sitting on the wet lawn | nemli çimenlerin üzerinde oturan kız |
| next to (direction >dat.) | yanına |
| next to (direction >dat.) the girl | kızın yanına |
| Therefore he crouched next to the girl. | Bu nedenle kızın yanına çömeldi. |
| eye | göz |
| his eyes | gözleri |
| to fix /set /plant /erect | dikmek |
| to fix one's eyes on | gözlerini dikmek |
| water | su |
| surface (y) | yüzey |
| the surface of the water | suyun yüzeyi |
| He fixed his eyes on the water surface. | Gözlerini suyun yüzeyine dikti. |
| Crouching next to the girl, he fixed his eyes on the water surface. | Kızın yanına çömelerek gözlerini suyun yüzeyine dikti. |
| Therefore crouching next to the girl sitting on the wet lawn, he fixed his eyes on the water surface. | Bu nedenle nemli çimenlerin üzerinde oturan kızın yanına çömelerek gözlerini suyun yüzeyine dikti. |
| mirror /looking glass | ayna |
| as much as /up to | kadar |
| as a mirror | ayna kadar |
| straight /smooth /flat | düz |
| smooth as a mirror | ayna kadar düz |
| the mirror-flat surface of the water | suyun ayna kadar düz yüzeyi |
| He fixed his eyes on the mirror-flat water surface. | Gözlerini suyun ayna kadar düz yüzeyine dikti. |
| Therefore crouching next to the girl sitting on the wet lawn, he fixed his eyes on the mirror-flat water surface. | Bu nedenle nemli çimenlerin üzerinde oturan kızın yanına çömelerek gözlerini suyun ayna kadar düz yüzeyine dikti. |