| shoulder | omuz |
| her shoulders | omuzları |
| to tremble (constantly) | titremek |
| Her shoulders trembled. | Omuzları titredi. |
| and | ve |
| animal | hayvan |
| wound /injury | yara |
| wounded | yaralı |
| a wounded animal | yaralı bir hayvan |
| voice | ses |
| the voice of an animal | bir hayvanın sesi |
| helpless | çaresiz |
| the helpless voice of an animal | bir hayvanın çaresiz sesi |
| similar /like (+ dat.) | benzer |
| a voice like... (+dat.) | ... benzer bir ses |
| a voice like the helpless voice of a wounded animal | yaralı bir hayvanın çaresiz sesine benzer bir ses |
| with a voice like the helpless voice of a wounded animal | yaralı bir hayvanın çaresiz sesine benzer bir sesle |
| to sob /to hiccough /hiccup /schluchzen | hıçkırmak |
| Her shoulders trembled and she sobbed. | Omuzları titredi ve hıçkırdı. |
| Her shoulders trembled and she sobbed with a voice like the helpless voice of a wounded animal. | Omuzları titredi ve yaralı bir hayvanın çaresiz sesine benzer bir sesle hıçkırdı. |