| prologue | önsöz |
| London | Londra |
| Hyde Park, London | Hyde Park, Londra |
| 8th of April 1912 | 8 Nisan 1912 |
| young | genç |
| girl | kız |
| the young girl | Genç kız |
| knee | diz |
| to kneel / sink to one's knees /bow down | diz çökmek |
| (by) kneeling | diz çökerek |
| to cry | ağlamak |
| The young girl kneeled. | Genç kız diz çöktü. |
| The young girl cried. | Genç kız ağladı. |
| The young girl cried kneeling down. | Genç kız diz çökerek ağladı. |
| to begin to... | ... - maya başlamak |
| to begin to cry | ağlamaya başlamak |
| The young girl began to cry. | Genç kız ağlamaya başladı. |
| Kneeling down the young girl began to cry. | Genç kız diz çökerek ağlamaya başladı. |
| when she began | başladığı sırada |
| When the young girl, kneeling down, started to cry | Genç kız diz çökerek ağlamaya başladığı sırada |
| he /she /it | o |
| and /also(following noun, participle...) | da - de |
| he too | o da |
| to look around | bakınmak |
| he too, looked around | o da bakındı |
| surrounding | çevre |
| to look at the surroundings | çevresine bakınmak |
| carefully | dikkatle |
| He too, looked carefully at the surroundings. | O da dikkatle çevresine bakındı. |
| When the young girl, kneeling down, started to cry, he too, carefully looked at the surroundings. | Genç kız diz çökerek ağlamaya başladığı sırada, o da dikkatle çevresine bakındı. |