| a secret | sır |
| full of secrets | sırlarla dolu |
| a place full of secrets | sırlarla dolu bir yer |
| It had seemed like a place full of secrets. | Sırlarla dolu bir yer gibi görünmüştü. |
| even (h) | hatta |
| to me | bana |
| It had even seemed to me like a place full of secrets. | Hatta bana sırlarla dolu bir yer gibi görünmüştü. |
| bloodcurdling /eerie /hair curling/dreadful | tüyler ürpertici |
| dreadful secrets | tüyler ürpertici sırlar |
| wonderfully | harika bir şekilde |
| wonderfully full of creepy secrets | harika bir şekilde tüyler ürpertici sırlarla dolu |
| It had even seemed to me like a place wonderfully full of creepy secrets. | Hatta bana harika bir şekilde tüyler ürpertici sırlarla dolu bir yer gibi görünmüştü. |
| basement | bodrum |
| roof (ç) | çatı |
| until (d) +dative | dek |
| from the basement to the roof | bodrumundan çatısına dek |
| as if | sanki |
| It had even seemed to me as if it was from its basement to its roof like a place wonderfully full of dreadful secrets. | Hatta bana sanki bodrumundan çatısına dek harika bir şekilde tüyler ürpertici sırlarla dolu bir yer gibi görünmüştü. |